这个财产
天使酒店是一家第二级格鲁吉亚市政厅酒店,位于卡迪夫历史中心的城堡街道上,融合了时期的特色与实用的3星级舒适度,其客厅捕捉了18世纪商人居所的亲密性 - 展现的石头,紧凑的接待室,工作人员以名义认识常客的地方。该酒店吸引着以文化为中心的独立旅行者和商务访客,他们珍视真正的威尔士热情,而不是连锁匿名,位于卡迪夫国家博物馆和城堡本身之间。
🏛️ Chronicles of Cardiff
卡迪夫在维多利亚时代从一个温和的诺曼定居点在其11世纪的城堡周围转变为全球煤炭运输强国,当时Bute家族的港口使其成为世界上最大的蒸汽煤炭出口商。19世纪的Llandaff大教堂和Cathays Park公民中心的爱德华迪安的伟大反映了这个商业的黄金时代,而红砖游乐场(包括The Angel所在地的Castle Arcade)代表了1880年代至1900年代购物繁荣的复杂零售基础设施。1980年代后工业衰退被革命所阻止:1997年威尔士议会迁移到卡迪夫,引发了文化再投资和22亿英镑的卡迪夫湾再生。今天,卡迪夫平衡了与当代威尔士身份的遗产
️最好的时间去参观
全市指南最好的几个月
五月和九月提供卡迪夫的最佳窗口:平均高达17-18°C,降雨量比冬季少,复活节后/夏季前的人群可管理,日光更长(5月日落21点)。
峰 / 节日冲浪
七月至八月(学校假期)和皇家威尔士秀周(七月中旬)或当主要活动填满公国体育场时,卡迪夫与斯旺西和布雷康灯塔的附近使其成为威尔士家庭假期的门户;酒店价格通常上升20-30%,可用性紧张。
预算肩部季节
四月至五月和九月至十月提供10-20%的折扣比峰值,温和的温度(14-17 °C),可接受的降雨,博物馆和城堡的呼吸空间。
天气与包装
卡迪夫的海洋气候(距离布里斯托尔运河50公里)全年带来频繁的轻雨和不可预测的风;即使在夏天,可以从20°C的阳光在几个小时内转变为。
现场城市简报
- 从2024年5月开始,威尔士政府在卡迪夫的住宅街道加速实施20英里/小时的速度限制;租车或出租车的游客应该注意这会影响旅行时间和城市导航。
- 卡迪夫国家博物馆完成了20世纪20年代Cathays Park大楼的数百万英镑的翻新(2025年春季重新开放);预计到2026年夏天为首次访问者提供流行展览和潜在的拥挤。
- 威尔士交通(Llwyddo Bus)推出的TfL型公共汽车改革正在重塑卡迪夫的公共汽车网络;单一的票价上限和新的路线改善了游客进入海湾和偏远的景点,但一些中央路线已经改变了 - 询问酒店的服务员目前的路线。
️您的住宿
您的日期的直播预报 · 什么是 · 空气质量和花粉📅 Pick your check-in & check-out above to unlock your day-by-day forecast, what's on during your stay, and live air quality & pollen for Cardiff.
🏨 Room Intelligence
Insider tipsBefore you check in to The Angel Hotel, here's what to know about choosing the right room.
Best rooms to request
面向城堡大道的上层房间(三楼至四楼)提供更好的卡迪夫城堡的景色,通常比下层更安静。
Rooms to avoid
面向街道的地板和 1 楼的客房(Castle Street 侧)会出现严重的交通噪音;靠近电梯和楼梯的客房可能很吵。
Best views
从上层(向东)俯瞰卡迪夫城堡的客房提供最具吸引力的景色
Quietest floors
第三层和第四层,特别是建筑物背部或侧面的房间,远离城堡街
🔊 Noise notes
城堡街是一条繁忙的街道,有定期交通和周末夜生活噪音。酒店的酒吧区可以产生一些向上传递的噪音。
💡 Insider tips
请在预订时请求一层楼的客房。中周的住宿比周末更为安静。酒店的中心位置方便,但提供城市噪音抵消服务。晚上关上窗帘,以尽量减少街灯和噪音的侵入。请求距离电梯更远的房间以获得额外的宁静和安静。
- Call the hotel directly 24–48 hours before arrival and ask for a specific room type
- Add a note in your booking comments field
- Ask at check-in — front desk staff can often accommodate if a room is available
酒店设施
全程免费 Wi-Fi;速度通常为15-30 Mbps;没有登录限制,通过房间凭证自动连接
历史悠久的维多利亚建筑有电梯服务于所有上层;地板酒吧 / 接待室无需楼梯
免费的数字FT应用程序;每日电报/卫报报纸在接待处可用(根据库存)
标准 check-in 15:00, check-out 11:00;提前 check-in 取决于可用性(联系酒店);晚期 check-out 每小时 25 英镑 11:00 后
入住前和入住后免费存储;24小时访问
二级登记的建筑物;通过侧面接入门的无步入口;地板/一楼的有限流动室;某些时期特征(狭窄走廊,低门通道)可能限制轮椅进入某些区域;电梯容量为4至6人
没有现场停车场;最近的公共停车场是Castle Arcade(50米,白天1.20英镑,晚上17点至22点,最多8英镑);圣约翰洗礼者停车场(200米)提供类似的价格;没有现场电动汽车收费
收费、税收和存款
City / tourist tax: 没有
Deposit & card hold: 一晚的住宿作为提前存款;在登机时持有50英镑的偶尔卡(登机后释放)
现场晚餐 & 小时
信仰与饮食附近
- 英格兰教堂: 圣约翰浸信会教堂 (150米(步行3分钟))
- 清真寺: 格兰加城清真寺 (1.2 公里(巴士 15 分鐘 / 步行 20 分鐘))
- 会堂: 卡迪夫改革会堂 (0.8 公里(步行 12 分钟))
Halal: Al-Madinah Halal Butcher,The Hayes购物区(250米);格兰吉塔(格兰吉塔)的哈拉尔认证餐厅集群(15公里)
Kosher: 卡迪夫市中心没有专门的科舍尔商店;最近的认证供应商在格兰加敦(12公里);主要超市存储一些科舍尔商店认证的商品
Vegan/Vegetarian: Cafe Kino (素食友好, 0.3 公里); The Happy Egg Company (素食者, 0.5 公里);大多数场所根据要求提供素食选择
地方生活方式与娱乐
海耶斯(高街:扎拉,H&M,德本汉姆)200米;圣大卫中心(商场)400米;维多利亚街区(独立商店,古董)100米
巴特公园(东南500米;树木长的河边路径,温和的地形);城堡场地(邻近,50米);塔夫之路(水边散道延伸2公里向里达夫,平坦)
卡迪夫国家博物馆(免费入场,艺术/自然历史,400米);卡斯特尔·科奇(中世纪城堡,付费,10公里北);威尔士城堡的故事在现场图书馆可用
圣大卫大厅(音乐会 / 剧院, 350 米); 兰达夫大教堂 (历史器官演讲, 2.5 公里); 新剧院 (戏剧 / 音乐剧, 250 米)
Arcade Quest游戏休息室(女王街, 0.3 公里);市中心没有主要的球场
Bute Park游乐场(500米);Cathays Park草坪适合野餐;1公里内没有专门的冒险游乐场
️ 环境与健康
☀️ UV index: 六月初的紫外线指数通常为5–6(适度);建议SPF 30+,阳光峰值11:00–15:00;云覆盖频繁在威尔士减少暴露
🤧 Pollen & allergens: 草花花粉中等高(6月峰);6月初的树花粉低;抗歇斯丁推荐给热患者;空气质量良好(AQI通常为20-40)
五分钟无线电必需品
HSBCATM(女王大街,150米);巴克莱斯ATM(海耶斯大街,200米);NatWestATM(圣玛丽大街,250米);所有费用不收取国内提款费
鞋子药店(海耶斯,200米,8点至20点);洛伊德斯药店(圣约翰街,300米,9点至17点30分);威尔士大学医院附近的24小时药店(2公里)
鞋子(海耶斯,200米,每天8点至20点);特斯科快递(女王大街,250米,6点至23点)
卡迪夫中央火车站(火车)400米东南(通过女王街步行5分钟);巴士站(本地/国家快递)200米(通过海耶斯步行北);本地巴士票价£1.90(单车),£3(日费);所有巴士接受无接触支付
钱与货币
Get a travel card →英镑, GBP (£)
邮局(海耶斯,200米)提供公平的价格;托马斯库克(圣玛丽街,350米)也具有竞争力;避免机场变更局(通常是10-15%的标记)
Visa/Mastercard/Amex/非接触式广泛接受;芯片和PIN标准;移动支付(Apple Pay,Google Pay)在大型零售商中常见;一些独立咖啡馆仅现金
餐厅:20英镑以上的票价10～15%(可视性);出租车:圆满或1～2英镑的5～10英镑的票价;酒店工作人员:每服务1～2英镑(家务,门户);酒吧工作人员:每杯可选0.50英镑–1英镑
吃,购物和旅行在一个预算
Cheap car hire →Coffee#1(女王街, 0.2 公里):平坦的白色 £ 2.50;受当地人欢迎,高流量确保新鲜的啤酒
Pret A Manger(多个地点,0.2 - 0.3 公里):餐价 £4.99 - £6.50;或格雷格斯面包店(圣玛丽街,0.3 公里):酱油卷 + 面包 £2.50 - £3
南多(圣玛丽街, 0.4 公里):四分之一的鸡饭 £ 7.95–£ 9.95;或鱼屋 (船道, 0.6 公里):鱼和薯条 £ 9.50–£ 12
中央火车站和公共汽车站附近的街头餐厅(0.2 - 0.4 公里):五英镑 - 7英镑,三英镑 - 4英镑;周末市场(Cathays Park,周六)提供廉价的街头食物
特斯科快递(女王街,250米,预算选项);西恩斯伯利的本地(海耶斯,200米);更大的特斯科 / 阿斯达在郊区(2 - 3公里,巴士需要真正的预算购物)
Primark(女王大街, 0.3 公里):超级预算;H&M/Zara at The Hayes/St David's Centre (0.2 至 0.4 公里);教堂大街上的慈善店 (0.2 公里)
当地公交车日租3英镑(自动与无人接触);从公交车站(0.2公里)的国家快递公交车提供折扣预订;机场航班:直达公交车T9从机场(5英镑单人,30分钟)最便宜的比出租车(25英镑至35英镑)
1)购买可重复使用的水瓶(点击水很好/免费到处)并参观特斯科的餐饮店,以获得5英镑以下的午餐包。
岁月好知道
Type G · 230V
safe
$1 ≈ £0.75 · GBP
🚨 Emergency Contacts
CardiffAll emergency services in the UK share the single emergency number 999. For non-emergency police matters, use 101. In Wales, the local police force is South Wales Police.
💡 Save these numbers in your phone. In life-threatening emergencies, call immediately.
🍽️ Where to Eat
Reserve on OpenTable →💡 Booking tip: For popular restaurants in Cardiff, book at least a week ahead — especially for weekend evenings and during festival season.
走到周围
Book trains →Taff Vale Line stations → City Centre / Queen Street area (near hotel)
💡 Modern, efficient for exploring Cardiff Bay and city centre. Connects to rail network; scenic route along River Taff.
Cardiff Central Station → Cardiff Central Station (5-min walk to hotel)
💡 Excellent for day trips to Caerphilly Castle or Brecon. Trains arrive at central station; hotel is very walkable from here.
Cardiff Airport (CWL) → The Beacon Hotel, Cardiff City Centre
💡 Pre-book for airport arrival. Journey time varies with traffic; use during off-peak hours (10am-3pm) for faster routes.
Cardiff Airport / City Centre Bus Stations → The Beacon Hotel area (near Castle Arcade)
💡 Buy a Cardiff Bus Multi Saver ticket for unlimited local travel. Airport bus less frequent on Sundays.
常见问题
What are the best rooms at The Angel Hotel?
面向城堡大道的上层房间(三楼至四楼)提供更好的卡迪夫城堡的景色,通常比下层更安静。
Which rooms should I avoid at The Angel Hotel?
面向街道的地板和 1 楼的客房(Castle Street 侧)会出现严重的交通噪音;靠近电梯和楼梯的客房可能很吵。
Is The Angel Hotel noisy?
城堡街是一条繁忙的街道,有定期交通和周末夜生活噪音。酒店的酒吧区可以产生一些向上传递的噪音。
Which rooms have the best views at The Angel Hotel?
从上层(向东)俯瞰卡迪夫城堡的客房提供最具吸引力的景色
What are insider tips for staying at The Angel Hotel?
请在预订时请求一层楼的客房。中周的住宿比周末更为安静。酒店的中心位置方便,但提供城市噪音抵消服务。晚上关上窗帘,以尽量减少街灯和噪音的侵入。请求距离电梯更远的房间以获得额外的宁静和安静。
What time is check-in at The Angel Hotel?
Check-in at The Angel Hotel is from 15:00. Check-out is by 11:00.
Does The Angel Hotel have Wi-Fi?
全程免费 Wi-Fi;速度通常为15-30 Mbps;没有登录限制,通过房间凭证自动连接
Is there a city or tourist tax at The Angel Hotel?
没有
Where can I eat cheaply near The Angel Hotel?
Pret A Manger(多个地点,0.2 - 0.3 公里):餐价 £4.99 - £6.50;或格雷格斯面包店(圣玛丽街,0.3 公里):酱油卷 + 面包 £2.50 - £3
What is the cheapest way to get around from The Angel Hotel?
当地公交车日租3英镑(自动与无人接触);从公交车站(0.2公里)的国家快递公交车提供折扣预订;机场航班:直达公交车T9从机场(5英镑单人,30分钟)最便宜的比出租车(25英镑至35英镑)
When is the best time to visit Cardiff?
五月和九月提供卡迪夫的最佳窗口:平均高达17-18°C,降雨量比冬季少,复活节后/夏季前的人群可管理,日光更长(5月日落21点)。
️主要景点
💡 One of the finest churches in Britain, often overlooked by tourists. Best light for photography is mid-morning. Check opening times as it's an active parish church.
💡 The exterior and public spaces are completely free to explore. Check for free exhibition events on Sundays at the National Museum.
💡 Completely free entry. Don't miss the art gallery with works by Monet, Rodin, and Welsh artists. Quieter on weekday mornings.
💡 Walk the Taff Trail for beautiful riverside scenery. Visit in spring for cherry blossoms and in autumn for stunning foliage.
💡 Visit during the free access times or combine with City Centre exploration. The grounds are partially accessible for free from the street level.