🇮🇹 Bolzano, Italy
Hotel Botango
📍 Bolzano
A sua permanência — Hotel Botango
Previsão ao vivo para suas datas · o que é · Qualidade do ar & pólen📅 Pick your check-in & check-out above to unlock your day-by-day forecast, what's on during your stay, and live air quality & pollen for Bolzano.
A propriedade — Hotel Botango
O Hotel Botango mistura modernismo elegante com calor do Tirol do Sul: pensem em linhas limpas, pedra e madeira locais, e um lobby que cheira a ervas alpinas.
Crónicas de Bolzano
Bolzano foi fundado como um assentamento romano (Bauzanum) e mais tarde tornou-se um hub comercial chave sob o Bispo de Trento. Seu centro medieval, com a Via dei Portici e a catedral de duas torres, reflete séculos de influência alemã e italiana. Anexado pela Itália após a Primeira Guerra Mundial, agora floresce como uma cidade trilingue (alemão, italiano, Ladin) e uma porta de entrada para os Dolomitas. Contemporânea Bolzano equilibra a inovação industrial - lar da Universidade Livre e uma cena tecnológica crescente - com um mercado de alimentos e cultura vinícola vibrante.
Melhor época para visitar
Guia completo de Bolzano →Melhores meses
Maio, junho, setembro - dias quentes, chuvas mais baixas, menos turistas do que no verão, com as vinhas circundantes em verde.
Peak / Festival Surge
Julho e agosto, mais o Mercado de Natal de Bolzano em dezembro. Verão atrai caminhantes e ciclistas; preços de hotéis saltam 30-50% acima da temporada de ombros.
Orçamento da temporada
Abril e outubro oferecem clima mais frio, mas agradável, descontos de hotéis de 20-40%, e muito menos multidões.
Tempo e embalagem
Bolzano fica em uma bacia alpina seca, de modo que os dias de verão podem atingir 30 ° C, mas as noites caem rapidamente.
Livro City Briefing — Bolzano
- O teleférico de Bolzano para a planície de Renon (Ritten) está sob manutenção rotineira até julho de 2026 - verifique o serviço de ônibus alternativo.
- A nova expansão do Museu de Arqueologia do Tirol do Sul, mostrando Ötzi o Homem de Gelo, abriu uma sala de exposições redesenhada em março de 2026.
- O mercado ao ar livre da Waltherplatz estendeu suas horas de sexta-feira para 19h00 de junho a setembro.
Your Perfect Room
✨ AI-generated · Jul 2026Before you check in to Hotel Botango, here's what to know about choosing the right room.
Best rooms to request
Estes pisos são altos o suficiente para evitar o ruído de nível de rua, mas baixos o suficiente para acesso rápido ao elevador, e o lado mais tranquilo do pátio oferece uma chance decente de uma vista sobre os telhados de Bolzano em direção às montanhas.
Rooms to avoid
Evite quartos no andar 1 ou aqueles diretamente acima da área de restaurante / bar no piso térreo - o barulho da rua da Via della Mostra e o barulho da cozinha / serviço pode ser perceptível até tarde da noite.
Best views
Os quartos na parte de trás (frente ao pátio) dão uma vista mais tranquila sobre o bairro histórico de Bolzano e, em dias claros, as Dolomitas além.
Quietest floors
Os andares 3 a 5 são os mais silenciosos, já que se encontram acima da atividade mais movimentada no nível do solo e abaixo de qualquer potencial barulho de terraço ou planta.
🔊 Noise notes
O hotel está localizado em uma rua central na cidade velha de Bolzano, a uma curta distância da Piazza Walther. Espere o trânsito a pé, scooters ocasionais e bares até meia-noite, especialmente no verão, quando as janelas podem estar abertas.
Insider tips
Solicite um quarto com vista para o pátio no momento da reserva – os quartos do lado de trás são significativamente mais silenciosos, especialmente nas noites de fim de semana.2.Se dirigir, o hotel tem espaços de garagem limitados; reserva prévia por €15–20/noite, já que o estacionamento na rua preenche-se rapidamente e é medido até às 20h.
- Call the hotel directly 24–48 hours before arrival and ask for a specific room type
- Add a note in your booking comments field
- Ask at check-in — front desk staff can often accommodate if a room is available
Instalações do hotel — Hotel Botango
Wi-Fi grátis por todo o lado – velocidade de download ~40 Mbps; nenhum login / senha está em sua mangueira de cartão-chave
Um elevador serve todos os três andares (incluindo o bem-estar do porão); não há seções apenas de escadas
Acesso Digital PressReader através de um código QR no lobby; nenhum jornal físico entregue aos quartos
Check-in das 14h às 22h; saco antecipado das 12h (gratuito); taxa de check-out tardio é de €35 até as 14h, após o que até 50% da taxa de uma noite
Armazenamento gratuito de bagagem na recepção durante a sua estadia; sem encargos para armazenar malas após o check-out até 18:00
Entrada livre de passos do nível da rua para o lobby; uma sala adaptada (n.o 108) com porta mais ampla; elevador se encaixa em uma cadeira de rodas padrão; sem acesso ao terraço do telhado via elevador – dois degraus no topo
Estacionamento privado no local €18 por noite (coberto, reserva necessária); estacionamento público alternativo 'Garage Centro' 5 min a pé €22 por noite; sem carregamento de veículos elétricos no hotel
Taxas, Taxas e Depósitos
City / tourist tax: € 2,50 por pessoa por noite
Deposit & card hold: O pré-pagamento completo da primeira noite é feito no momento da reserva; no check-in, uma reserva de € 100 é colocada no cartão de crédito
Faith & Dietary nas proximidades
- Igreja: Santa Helena (488 m · ~ 6 min a pé)
- Igreja: Cidade Bad Egart (1.3 km · ~16 min a pé)
- Igreja: Igreja de São Pedro e Paulo - Igreja Paroquial de São Pedro e Paulo (1.6 km · ~20 min a pé)
- Igreja: São Ulrich (1.9 km · ~24 min a pé)
Estilo de vida e recreação local
K. u. K. Museum Bad Egart - Museo reale e imperiale Bad Egart - 1.4 km · ~17 min a pé
5 minutos de rádio essencial
Mais próximo — 1.6 km · ~20 min a pé
Töll - Tel — 1.1 km · ~14 min a pé
Dinheiro e moeda
Get a travel card →Euro e Euros
Use caixas eletrônicos bancários em Bolzano; evite escritórios de câmbio no aeroporto de Verona ou escritórios turísticos por taxas ruins.
Cartões amplamente aceitos em lojas, restaurantes e hotéis; sem contato comum; dinheiro ainda necessário em alguns estandes de mercado e pequenos cafés.
Serviço incluído nas contas; rodada em restaurantes (5-10%), deixe pequenas mudanças nos cafés; não há necessidade de recomendar táxis ou pessoal do hotel, a menos que excepcional.
Comer, Comprar e Viajar em um Orçamento
Cheap car hire →Espresso em um balcão de bar (€1,00-€1,20); sentado custa mais.
Panini ou fatia de pizza de uma padaria ou deli (€5-€7).
Prato de pasta ou schnitzel numa trattoria do bairro (€12-€16).
A Via dei Portici e as vias circundantes têm opções de padaria e pizzaria; não espere mercados dedicados de comida de rua.
Eurospin, Lidl e Spar são cadeias orçamentais comuns na área.
Corso Libertà tem lojas de cadeia e marcas de rua alta acessíveis; lojas de mercado limitadas.
Passaporte diário para ônibus da cidade (€ 6,00); do aeroporto, ônibus 1 ou 10A para a estação central (€ 1,50 bilhete único).
Coma almoço em um bar, não em um restaurante. Compre um Bolzano Card para viagens de ônibus / trem gratuitas e entrada de museu se você planejar várias visitas. Armazene água e lanches em supermercados, não lojas turísticas.
É bom saber — Bolzano
Type C/F/L · 230V
safe
$1 ≈ €0.87 · EUR
Emergency Contacts
BolzanoWhere to Eat
💡 Booking tip: For popular restaurants in Bolzano, book at least a week ahead — especially for weekend evenings and during festival season.
Your arrival at Hotel Botango
🕒 Check-in is from . Arriving earlier? Most hotels store luggage free — just ask at reception.
🧭 First things nearby: cash · Mais próximo — 1.6 km · ~20 min a pé
🚐 Pre-book an airport transfer →Vindo ao redor
Find train tickets →Bolzano Train Station (Bolzano Sud exit) → Schwarz Adler Turmhotel (Via Renon stop)
💡 The hotel is 2 mins from the Renon funicular stop. If you're coming from the main station, the local SASA ticket (€1.50) covers bus or funicular. Don't bother with the train for this short hop — the funicular is more scenic.
Bolzano Station → Garni Sirio (Via Mendel stop)
💡 Buy tickets at tabacchi or the newsagent inside the station. Validate in the machine on board straight away – plain-clothes inspectors fine €60.
Bolzano Airport (BZO) → Bolzano Central Station (via Renon)
💡 Validate your ticket in the yellow machine on board or face a €50 fine. A day pass (€5) covers buses and the Renon funicular. The bus drops you at the train station, then it's a 5-min walk to the hotel through Piazza Walther.
Bolzano Central Station → Hotel Reichhalter (via Goethe stop)
💡 Don't bother with the bus for this short hop – it's a flat 5-minute walk. Take it only if you're hauling heavy bags. Buy tickets at the tabacchi in the station. Route 2 runs closer to the hotel door.
Bolzano Airport (BZO) bus stop → Via Renon / Piazza Walther
💡 Buy tickets at airport tobacconist or via SASA mobile app — driver doesn't sell them. From Piazza Walther it's a 3-minute walk to the hotel.
Bolzano Train Station → Via Andreas Hofer / Talferbrücke
💡 Get a 24-hour ticket (€5) if you'll use the bus multiple times. Bus stop 'Ponte Talvera' is directly across from the hotel entrance.
Bolzano Airport (BZO) → Schwarz Adler Turmhotel (Via Andreas Hofer, 1)
💡 Fixed flat rate is €15-20 to city centre; agree the price before boarding. No Uber in Bolzano.
Bolzano Airport (BZO) → Garni Sirio (Via Mendel 13)
💡 Pre-book with Radio Taxi Bolzano (+39 0471 981 111) to avoid waiting. The hotel is in a quiet residential zone, so drivers sometimes miss the small side street off Via Mendel.
Bolzano Airport (BZO) → Hotel Reichhalter (via Goethe, 2)
💡 The official taxi rank is outside arrivals. Book ahead if you land after 9pm – drivers are scarce then. No app needed, just call +39 0471 985 901.
Verona Airport (VRN) → Bolzano Central Station
💡 Use Omio or Trenitalia app to buy the combined bus+train ticket. Get off at Bolzano, exit north side, and the hotel is a 3-min walk straight ahead under the porticoes.
Bolzano Airport (shuttle to station) → Bolzano Station → Garni Sirio (bus or 10-min walk)
💡 Only useful if you're continuing to another town; for the hotel, take the direct bus instead. The combined ticket is sold at the airport info desk.
Bolzano centre (Via Renon stop) → Soprabolzano (mountain plateau, not hotel)
💡 This is for a day trip, not transfer. From the cable car top, the historic narrow-gauge tram runs to Collalbo. Combines well with a late afternoon return to the hotel via bus 1A.
Sobre Bolzano
Wikipedia ↗
Bolzano, also known as Bozen (see § Names), is the capital city of South Tyrol, officially the province of Bolzano/Bozen, in northern Italy. The city has a population of 108,245. Bolzano is the largest city in South Tyrol and the third-largest in historical Tyrol. The greater metro area has about 25...
Perguntas frequentes
What are the best rooms at Hotel Botango?
Estes pisos são altos o suficiente para evitar o ruído de nível de rua, mas baixos o suficiente para acesso rápido ao elevador, e o lado mais tranquilo do pátio oferece uma chance decente de uma vista sobre os telhados de Bolzano em direção às montanhas.
Which rooms should I avoid at Hotel Botango?
Evite quartos no andar 1 ou aqueles diretamente acima da área de restaurante / bar no piso térreo - o barulho da rua da Via della Mostra e o barulho da cozinha / serviço pode ser perceptível até tarde da noite.
Is Hotel Botango noisy?
O hotel está localizado em uma rua central na cidade velha de Bolzano, a uma curta distância da Piazza Walther. Espere o trânsito a pé, scooters ocasionais e bares até meia-noite, especialmente no verão, quando as janelas podem estar abertas.
Which rooms have the best views at Hotel Botango?
Os quartos na parte de trás (frente ao pátio) dão uma vista mais tranquila sobre o bairro histórico de Bolzano e, em dias claros, as Dolomitas além.
What are insider tips for staying at Hotel Botango?
Solicite um quarto com vista para o pátio no momento da reserva – os quartos do lado de trás são significativamente mais silenciosos, especialmente nas noites de fim de semana.2.Se dirigir, o hotel tem espaços de garagem limitados; reserva prévia por €15–20/noite, já que o estacionamento na rua preenche-se rapidamente e é medido até às 20h.
What time is check-in at Hotel Botango?
Check-in at Hotel Botango is from null. Check-out is by null.
Does Hotel Botango have Wi-Fi?
Wi-Fi grátis por todo o lado – velocidade de download ~40 Mbps; nenhum login / senha está em sua mangueira de cartão-chave
Is there a city or tourist tax at Hotel Botango?
€ 2,50 por pessoa por noite
Where can I eat cheaply near Hotel Botango?
Panini ou fatia de pizza de uma padaria ou deli (€5-€7).
What is the cheapest way to get around from Hotel Botango?
Passaporte diário para ônibus da cidade (€ 6,00); do aeroporto, ônibus 1 ou 10A para a estação central (€ 1,50 bilhete único).
When is the best time to visit Bolzano?
Maio, junho, setembro - dias quentes, chuvas mais baixas, menos turistas do que no verão, com as vinhas circundantes em verde.
Principais atrações em Bolzano
💡 Enter through the side door on Via della Mostra to avoid the main queue. The cloister is free; the crypt costs €2.
💡 Free to enter. Visit during weekday mornings to avoid tour groups. The cloister has a small garden that's often overlooked.
💡 Visit at around 11am on weekday mornings to hear the choir practice, which is free and often includes local folk hymns. The cloister is accessed through a side door near the souvenir stand.
💡 The frescoes on houses at Via dei Portici 18 and 21 are best seen in the late afternoon light. Don't miss the tiny courtyard at Via Goethestraße 1.
💡 Free, but only open during mass or by request. Ask the caretaker at the church entrance – they'll let you in the cloister if it's quiet.
💡 Free. Bring your own food – no cafes nearby. Go early on weekends to grab a spot before football games.
💡 Bring a flask and buy a bottle of local Lagrein red wine from a supermarket for under €8—it's a common sight to see locals drinking it on the grass in summer.
💡 Walk north along the riverbank to the bridge by Ponte Talvera – you get views of the Dolomites behind the city. Best at sunset.