Votre séjour — Pension Stern
Prévisions en direct pour vos dates · Quoi de neuf · Qualité de l'air et pollen📅 Pick your check-in & check-out above to unlock your day-by-day forecast, what's on during your stay, and live air quality & pollen for Dortmund.
La propriété — Pension Stern
Le Pension Stern est un hôtel familial, 3 étoiles dans le centre-ville de Dortmund, offrant 34 chambres confortables avec un mélange de charme moderne et traditionnel. Les couleurs chaudes du hall et les accents en bois créent une atmosphère accueillante, parfaite pour les voyageurs en solo et les couples à la recherche d'un séjour détendu et sans rires. L'USP de l'hôtel se trouve à proximité du célèbre Signal Iduna Park, le stade de domicile de Borussia Dortmund, ce qui en fait un excellent choix pour les fans de football. Vous vous sentirez comme si vous faisiez partie de la communauté locale, avec les propriétaires de l'hôtel souvent heureux de partager des conseils sur les secrets les plus bien gardés de la ville.
Chroniques de Dortmund
Dortmund a une riche histoire remontant au 12ème siècle, quand il était un petit poste commercial sur la rivière Emscher. Le patrimoine industriel de la ville est encore visible dans ses nombreux bâtiments listés, y compris l'emblématique Dortmund U-Tower, un ajout de 2001 à l'horizon de la ville. Aujourd'hui, Dortmund est un centre culturel dynamique, connu pour ses festivals internationaux, tels que le Dortmunder Festspiele, et sa scène artistique prospère. Le patrimoine de la ville de Westphalie est encore célébré à travers ses festivals et marchés traditionnels, comme la Westfalenhalle, un espace d'événements populaire qui accueille des concerts et des expositions.
Meilleur moment pour visiter
Guide complet de Dortmund →Meilleurs mois
Juin et septembre sont les mois idéaux pour visiter Dortmund, avec des températures agréables (18-22°C) et moins de foules, ce qui facilite l'exploration des nombreux musées et sites historiques de la ville. juillet est également une bonne option, avec le temps chaud et une atmosphère animée, mais soyez prêt pour les foules plus grandes et les prix plus élevés en raison des festivals de la ville.
Peak / Festival surge
Le mois d'août est le mois de pointe à Dortmund, la ville accueillant le célèbre Dortmunder Festspiele et le Westfalenfest, deux des plus grands festivals de la région. Attendez-vous à des prix plus élevés et à des foules plus grandes, mais c'est un bon moment pour découvrir l'atmosphère dynamique de la ville.
La saison des épaules
Avril et mai sont les meilleurs mois pour les voyageurs conscients du budget, avec une météo douce (12-18°C) et moins de touristes.Les prix sont plus bas, et vous pouvez profiter des parcs et jardins de la ville en fleur, ce qui en fait un bon moment pour explorer la beauté naturelle de Dortmund.
Météo & Emballage
La météo de Dortmund peut être assez imprévisible, avec des pluies soudaines, alors emballez des couches et des équipements imperméables.
Briefing de la ville — Dortmund
- Le nouveau Dortmund Hauptbahnhof (station principale) a subi une rénovation majeure, avec une accessibilité améliorée et des connexions de transports en commun élargies.
- Le célèbre marché de Noël de Dortmund aura lieu du 26 novembre au 23 décembre 2026, alors planifiez à l'avance si vous visitez pendant cette période.
- Le nouveau billet de transport public de la ville "Dortmund Card" est désormais disponible, offrant des voyages illimités en bus, tramways et trains dans le centre-ville.
Your Perfect Room
✨ AI-generated · Jul 2026Before you check in to Pension Stern, here's what to know about choosing the right room.
Best rooms to request
Demandez une chambre à un étage supérieur (au-dessus du 3ème étage) pour réduire le bruit de la rue, car Provinzialstraße peut être occupé. Considérant que l'hôtel a 4 étages, visant le dernier étage (4ème) serait idéal. Cela vous mettra plus loin de la rue et le bruit potentiel de l'entrée du service.
Rooms to avoid
Évitez les chambres au rez-de-chaussée ou au 1er étage, car elles peuvent être plus sensibles au bruit de la rue et à l'activité d'entrée potentielle du service.
Best views
Étant donné que l'hôtel est situé sur la Provinzialstraße, la meilleure vue serait d'un étage supérieur (3ème étage et au-dessus) avec une chambre face à l'est ou à l'ouest, offrant une vue sur la ville environnante.
Quietest floors
Le 3ème étage et au-dessus sont probablement les plus silencieux, compte tenu de l'aménagement de l'hôtel.
🔊 Noise notes
Provinzialstraße peut être occupé, avec un bruit potentiel de la circulation et des piétons.En outre, l'entrée du service peut générer du bruit, en particulier pendant les heures de pointe.
Insider tips
Arrivez tôt pour l'enregistrement, car le stationnement peut être limité dans les environs.Prenez en compte l'arrivée avant 21h pour obtenir une place.Prenez une chambre avec une fenêtre qui s'ouvre, car le système de ventilation de l'hôtel peut ne pas être aussi efficace dans les mois plus chauds.
- Call the hotel directly 24–48 hours before arrival and ask for a specific room type
- Add a note in your booking comments field
- Ask at check-in — front desk staff can often accommodate if a room is available
Hôtel Facilités — Pension Stern
Wi-Fi gratuit dans l'ensemble de l'hôtel; vitesse de 100 Mbps; pas de contraintes de connexion
sert tous les étages; bâtiment historique avec quelques sections d'escalier seulement
stand de presse numérique gratuit (PressReader) et deux journaux physiques; escalier original du XIXe siècle dans le hall
16h00 à 22h00 ; dépôt précoce à partir de 8h00 ; check-out tardif jusqu'à 12h00 (€10/heure après 12h00)
Disponible à partir de 5 €/jour, espace limité pour les bagages volumineux
accès sans escalier à l'hôtel; chambres accessibles en fauteuil roulant disponibles; le bâtiment historique présente certaines limitations structurelles
parking sur place disponible pour 12 € / jour; le parking public le plus proche (Parkhaus Kreuzstraße) est à 5 minutes à pied pour 3 € / heure; pas de charge EV disponible
Frais, taxes et dépôts
City / tourist tax: 2,90 € par personne et par nuit
Deposit & card hold: 20 € de dépôt à l'avance + 50 € de détention de carte occasionnelle à l'arrivée (50 € remboursables à l'arrivée)
Faith & Dietary à proximité
- Église: Sainte Madeleine (172 m · ~2 min à pied)
- Église: Église de Bartholomäus (260 m · ~3 min à pied)
Style de vie et récréation
Park der Generationen — 365 m · ~5 min à pied
Heimatmuseum Lütgendortmund — 1.9 km · ~24 min à pied
Finkenbecke — 1,6 km · ~20 min à pied
5 minutes de radios essentielles
Volksbank Dortmund Nordwest — 206 m · ~3 min à pied
Beguinen Apotheke — 135 m · ~2 min à pied
Reformhaus W. Zimmermann — 185 m · ~2 min à pied
Dortmund-Lütgendortmund — 82 m · ~1 min à pied
Monnaie & Monnaie
Get a travel card →Euros et Euros
Utilisez les ATM bancaires (Geldautomaten) pour les meilleurs tarifs; Évitez les bureaux de change à l'aéroport de Dortmund et à la gare principale - les mauvaises tarifs et les frais élevés.
Visa et Mastercard sont largement acceptés dans les supermarchés, les restaurants et les magasins; les paiements sans contact et mobiles (Apple Pay, Google Pay) sont courants.
Arronder jusqu'à l'euro le plus proche dans les restaurants (5-10%, mais pas prévu dans la restauration rapide); chauffeurs de taxi - arronder jusqu'à l'euro suivant; le personnel de l'hôtel - 1-2 euros par sac ou par nuit pour le ménage.
Manger, faire du shopping et voyager sur un budget
Cheap car hire →Le café filtre standard ou l’espresso dans une boulangerie ou un café coûte environ 2 à 2,50 € (souvent appelé « Café » ou « Espresso »).
Un kebab Döner ou falafel enveloppe est le déjeuner go-to-budget, généralement 4-5 €.De nombreuses boulangeries offrent un 'belegtes Brötchen' (rouleau rempli) pour 2-3 €.
Un cours principal dans un modeste restaurant local (par exemple, schnitzel avec frites ou pâtes) coûte environ 9-12 €.
Les magasins Döner et les stands de currywurst sont bon marché et abondants le long des principales rues commerçantes (par exemple, près de Kampstraße) et de la zone Nordmarkt.
Lidl, Aldi et Netto sont les supermarchés à rabais standard trouvés dans toute la zone 44388.
C&A et H&M dans le centre-ville de Dortmund (environ 15-20 minutes en métro) sont les options de haute rue les plus abordables; pas de marché de vêtements budgétaires majeurs dans le code postal 44388.
Un seul billet (Einzelfahrschein) pour le bus/tram/U-Bahn coûte environ 2,90 €; un jour de passage (Tagesticket) pour toute la région est d'environ 7,50 €.De l'aéroport de Dortmund (DTM), prendre la ligne de bus 490 à la gare de Holzwickede, puis le train à Dortmund Hbf - au total environ 5 € (le bus express de l'aéroport est plus cher).
1) Achetez un billet d'une journée plutôt que des singles si vous faites 3+ voyages. 2) Achetez des épiceries à Aldi / Lidl et emballez votre propre déjeuner. 3) Évitez de manger ou de boire directement sur les principales places touristiques - marchez dans une rue latérale pour de meilleurs prix.
Bon à savoir — Dortmund
Type C/F · 230V
safe
$1 ≈ €0.88 · EUR
Where to Eat
Book a table →💡 Booking tip: For popular restaurants in Dortmund, book at least a week ahead — especially for weekend evenings and during festival season.
Your arrival at Pension Stern
🕒 Check-in is from . Arriving earlier? Most hotels store luggage free — just ask at reception.
🧭 First things nearby: cash · Volksbank Dortmund Nordwest — 206 m · ~3 min à pied — pharmacy · Beguinen Apotheke — 135 m · ~2 min à pied
🚐 Pre-book an airport transfer →S’entourer
Find train tickets →Dortmund Airport (DTM) → Dortmund Hbf (then walk or tram to Hotel Union)
💡 This bus is slower than the train but runs directly to the station. Valid on the same ticket as local trams.
Dortmund Airport (DTM) → Hotel Union, Dortmund
💡 Flat rate around €25–30. Pay cash to avoid card surcharges. For early flights, confirm the driver will wait at arrivals.
Dortmund Hbf → Hotel Union (nearest stop: Kampstraße)
💡 Use the ‚Deutsche Bahn‘ app for single tickets. Tram stop Kampstraße is one block west of the hotel – look for the red sign.
Dortmund Airport (DTM) → Dortmund Hbf (then short walk to Hotel Union)
💡 Buy a combo ticket at the airport kiosk – saves fumbling for change. Hotel Union is a 7-min walk from the station's east exit.
Dortmund Hauptbahnhof → Hotel Ambiente (Kampstrasse stop)
💡 Best for getting from the hotel to the city centre and back. The Kampstrasse stop is 100 metres from the hotel entrance. Validate your ticket before boarding — plain-clothes inspectors hand out heavy fines.
Dortmund Hbf (main station) → Days Inn Dortmund (Kampstr. stop)
💡 If you arrive by train at Hbf, don’t walk – take the U42 tram two stops to Kampstr. The Days Inn is 3 minutes from there.
Dortmund Airport (DTM) → Days Inn Dortmund
💡 Flat rate to city centre is about €25. Use the free call button at the taxi rank outside arrivals; card is accepted but cash preferred.
Dortmund Airport (DTM) → Hotel Ambiente (Kampstrasse)
💡 You can pre-book via Taxi Dortmund app. If arriving late, the flat rate to the city centre is around €30. Drivers rarely take cards, so carry cash.
Dortmund Airport (DTM) → Hotel Ambiente (Dortmund Hbf, then walk 5 mins)
💡 Use the ticket machine at the airport station. Validate your ticket before boarding. The walk from Hauptbahnhof to Hotel Ambiente is flat and takes you past the Reinoldikirche.
Dortmund Airport (DTM) → Hotel Ambiente (via S-Bahn at Dortmund-Scharnhorst)
💡 This is the cheapest option but involves a change at Scharnhorst station. From there, take the S-Bahn to Hbf. The bus stop is directly outside arrivals. Buy a day ticket for €6.50 if you plan more travel.
Dortmund Airport (DTM) → Days Inn Dortmund
💡 Bus 490 runs direct from the airport to Kampstr. stop, which is a 5-min walk from Days Inn. Cheaper than train but slower in traffic.
Dortmund Airport (DTM) → Days Inn Dortmund (near Kampstr./Hbf)
💡 Take the free SkyTrain people mover from the terminal to Holzwickede station, then catch any RE regional train to Dortmund Hbf. From Hbf it’s a 10-min walk to the hotel.
À propos de Dortmund
Wikipedia ↗
Dortmund (German: [ˈdɔʁtmʊnt] ; Westphalian: Düörpm [ˈdyːœɐ̯pm̩]) is the third-largest city in North Rhine-Westphalia, after Cologne and Düsseldorf, and the ninth-largest city in Germany. With a population of 614,495 inhabitants, it is the largest city (by area and population) of the Ruhr as well as...
Questions fréquemment posées
What are the best rooms at Pension Stern?
Demandez une chambre à un étage supérieur (au-dessus du 3ème étage) pour réduire le bruit de la rue, car Provinzialstraße peut être occupé. Considérant que l'hôtel a 4 étages, visant le dernier étage (4ème) serait idéal. Cela vous mettra plus loin de la rue et le bruit potentiel de l'entrée du service.
Which rooms should I avoid at Pension Stern?
Évitez les chambres au rez-de-chaussée ou au 1er étage, car elles peuvent être plus sensibles au bruit de la rue et à l'activité d'entrée potentielle du service.
Is Pension Stern noisy?
Provinzialstraße peut être occupé, avec un bruit potentiel de la circulation et des piétons.En outre, l'entrée du service peut générer du bruit, en particulier pendant les heures de pointe.
Which rooms have the best views at Pension Stern?
Étant donné que l'hôtel est situé sur la Provinzialstraße, la meilleure vue serait d'un étage supérieur (3ème étage et au-dessus) avec une chambre face à l'est ou à l'ouest, offrant une vue sur la ville environnante.
What are insider tips for staying at Pension Stern?
Arrivez tôt pour l'enregistrement, car le stationnement peut être limité dans les environs.Prenez en compte l'arrivée avant 21h pour obtenir une place.Prenez une chambre avec une fenêtre qui s'ouvre, car le système de ventilation de l'hôtel peut ne pas être aussi efficace dans les mois plus chauds.
What time is check-in at Pension Stern?
Check-in at Pension Stern is from null. Check-out is by null.
Does Pension Stern have Wi-Fi?
Wi-Fi gratuit dans l'ensemble de l'hôtel; vitesse de 100 Mbps; pas de contraintes de connexion
Is there a city or tourist tax at Pension Stern?
2,90 € par personne et par nuit
Where can I eat cheaply near Pension Stern?
Un kebab Döner ou falafel enveloppe est le déjeuner go-to-budget, généralement 4-5 €.De nombreuses boulangeries offrent un 'belegtes Brötchen' (rouleau rempli) pour 2-3 €.
What is the cheapest way to get around from Pension Stern?
Un seul billet (Einzelfahrschein) pour le bus/tram/U-Bahn coûte environ 2,90 €; un jour de passage (Tagesticket) pour toute la région est d'environ 7,50 €.De l'aéroport de Dortmund (DTM), prendre la ligne de bus 490 à la gare de Holzwickede, puis le train à Dortmund Hbf - au total environ 5 € (le bus express de l'aéroport est plus cher).
When is the best time to visit Dortmund?
Juin et septembre sont les mois idéaux pour visiter Dortmund, avec des températures agréables (18-22°C) et moins de foules, ce qui facilite l'exploration des nombreux musées et sites historiques de la ville. juillet est également une bonne option, avec le temps chaud et une atmosphère animée, mais soyez prêt pour les foules plus grandes et les prix plus élevés en raison des festivals de la ville.
Principales attractions à Dortmund
💡 Come early evening for the best atmosphere without paying for a drink. The square is especially lively during Saturday market.
💡 Start at the Reinoldikirche and follow the signs towards the Wallring — there's a small free observation point near the Markt where you can see the old gate structure. Best visited during a quiet weekday.
💡 Look for the brass plaques in the pavement marking the original wall line — kids enjoy spotting them.
💡 Start at the Alte Markt square and follow the 'Stadtmauer-Rundgang' markers — the full loop takes 30 minutes and passes three tower ruins you might otherwise miss. Free printed guide available at the tourist office.
💡 Climb the 313 steps to the top on a clear day — best free panorama of the city, and there's a small exhibition on church history halfway up.
💡 Climb the 200+ steps to the top for a clear view; it's steep but worth it. Quietest before 10am.
💡 Free to walk around; the Christmas market here in December is a big draw. Grab a currywurst from a stall—it's cheap and local.
💡 Visit around 12:30 on weekdays to hear the carillon concert — 49 bells chime live. The crypt often hosts free art installations changing monthly.