️ Votre séjour
Prévisions en direct pour vos dates · Quoi de neuf · Qualité de l'air et pollen📅 Pick your check-in & check-out above to unlock your day-by-day forecast, what's on during your stay, and live air quality & pollen for Cartagena.
Cette propriété
En entrant dans le Hyatt Regency Cartagena, vous êtes accueilli par un lobby élégant et contemporain qui mélange le marbre polissé avec des accents caribéens subtils, offrant une vue imprenable sur la baie de Cartagena. L'USP de l'hôtel est sa piscine centrale impressionnante, l'une des plus grandes de la ville, et son emplacement privilégié dans le quartier de Bocagrande, un court saut en taxi de la ville murée. Il convient à la fois aux voyageurs d'affaires et aux demandeurs de loisirs qui veulent un confort fiable, une restauration sur place et un accès facile au cœur historique de Cartagena sans sacrifier les commodités modernes.
💬 What guests say
Guests consistently praise the exceptional service and stunning bay views, with many highlighting the comfortable rooms, excellent dining, and brilliant pool areas. However, a recurring minor gripe mentions that the beds can feel too firm for some, though overall the hotel is lauded for its luxurious, five-star experience.
★★★★★“We had a great experience at Hyatt Regency Cartagena. The room and service were top notch from start to finish. Dining at the Kakau Restaurant was excellent, and the Bay View residence room is an absolute must. The view is beautiful, the space is great for relaxing and really elevates the stay. The staff was warm and w”
— Sade, 4 months ago
★★★★★“I had an amazing stay. The staff were warm, attentive, and professional throughout. The food was excellent, the views were spectacular, and the hotel felt truly luxurious. The service was genuinely five-star from start to finish. Thank you to the entire team for creating such a beautiful experience for my family. We ca”
— Ryan Tinafar, 3 months ago
★★★★★“Had a wonderful stay here, the room was very comfortable with great facilities. The bed comfortable the shower powerful. Breakfast was great as was the room service food. The staff were friendly and helpful. The pool situation is also brilliant, not only because of the view but they have an adult only pool a children's”
— David Fowler, 4 months ago
★★★★“Service was unbelievable. Darwin - a waiter at the pool was absolutely amazing and accommodating. He was mainly on the top floor of the three amazing pools and took great care of us. The views of the room were great and the air conditioning was fantastic. Only things I would adjust - beds were super firm and the hote”
— Austin Controulis, 4 months ago
️ Chroniques de la ville
Fondée en 1533 par le conquérant espagnol Pedro de Heredia, Cartagena est rapidement devenue un port vital pour l'exportation d'or et de trésors et un nœud clé dans le commerce transatlantique d'esclaves. Ses formidables murs coloniaux, construits au cours de deux siècles pour repousser les pirates et les attaques étrangères, entourent la vieille ville classée par l'UNESCO, un labyrinthe de rues en cuivre, de balcons en pastel et de places. L'architecture de la ville mélange parfaitement le baroque espagnol, les styles de l'ère républicaine et les influences coloniales des Caraïbes, avec le quartier de Getsemani offrant un contrepoint plus raide et plus artistique. Aujourd'hui, Car
️ Meilleur moment pour visiter
Le guide completLes meilleurs mois
Janvier et février sont idéaux : les cieux secs, ensoleillés et les températures modérées (26-30°C) coïncident avec le confort touristique de pointe, bien que les foules soient gérables en dehors de Pâques.
🔥 Peak / Festival surge
Décembre à mars est la haute saison, poussé par les escapades hivernales de l'hémisphère nord et les festivals tels que le Cartagena International Music Festival (janvier) et le Hay Festival (janvier). les prix des hôtels peuvent doubler, avec le Hyatt Regency généralement réserver des mois à l'avance; attendre une atmosphère animée et animée.
La saison des épaules
Avril-Mai et Septembre-Novembre sont les meilleurs mois d'épaule budgétaire. Les précipitations sont plus élevées, mais il arrive souvent de courtes éruptions lourdes, laissant beaucoup de temps sec. Les réductions à la Hyatt Regency peuvent être de 30 à 40% sur les taux de pointe, et la ville se sent plus calme avec moins de touristes.
Météo & emballage
Cartagena a un climat à deux saisons: une saison sèche (décembre-avril) et une saison des pluies humides (mai-novembre), avec des températures constantes autour de 28-32 ° C toute l'année.
Le Live City Briefing
- L'aéroport de Cartagena (CTG) a achevé une expansion du terminal, en ajoutant trois nouvelles portes et des installations d'immigration améliorées, soulageant la congestion des arrivées pour l'été 2026.
- Une nouvelle place piétonnière à Getsemani, la Plaza de la Trinidad, a ouvert à la fin de l’année 2025 avec des sièges supplémentaires et des installations d’art locales, renforçant ainsi la scène sociale du quartier.
- La restauration en cours des murs coloniaux de la ville dans le secteur de San Diego pourrait provoquer des détournements mineurs près de l'entrée sud de la vieille ville jusqu'à la mi-2026; vérifiez les mises à jour locales avant les visites à pied.
🏨 Room Intelligence
✨ AI-generatedBefore you check in to Hyatt Regency Cartagena, here's what to know about choosing the right room.
Best rooms to request
Demandez une chambre sur un étage moyen-haut, loin du noyau de l'ascenseur et de la machine à glace, pour un séjour plus calme.
Rooms to avoid
Évitez les chambres adjacentes aux salles de banquet, aux zones de piscine ou à l'entrée principale, car le trafic piéton et les événements causent du bruit.
Best views
Demandez une chambre avec vue sur la ville ou partielle sur la mer, car les vues claires sur l'océan sont souvent limitées dans ce type d'hôtel.
Quietest floors
Choisissez des étages au milieu de la gamme de l'hôtel, car ils sont moins exposés au bruit de la rue et aux pièces mécaniques.
🔊 Noise notes
Le bruit de la rue peut être un problème sur le côté face aux grandes routes; demander une cour intérieure ou une pièce arrière pour un sommeil plus calme.
💡 Insider tips
1) Rejoignez le programme de fidélité de l'hôtel pour les mises à niveau potentielles de la chambre et le retard du paiement. 2) Réservez directement auprès de l'hôtel pour obtenir une meilleure politique d'annulation et des crédits de commodité possibles.
- Call the hotel directly 24–48 hours before arrival and ask for a specific room type
- Add a note in your booking comments field
- Ask at check-in — front desk staff can often accommodate if a room is available
Les installations de l'hôtel
Wi-Fi de base gratuit (jusqu'à 10 Mbps) pour tous les clients; un niveau premium à 30 000 COP par jour (jusqu'à 50 Mbps) est disponible pour le streaming.
Un ascenseur sert tous les quatre étages; pas de sections seulement escalier.
Accessibilité numérique pour les journaux internationaux; pas de papiers physiques livrés.L'hôtel est logé dans une maison coloniale du 18ème siècle restaurée avec une cour centrale et des balcons en bois d'origine.
Check-in standard à partir de 15h00; dégagement de bagages précoce est disponible à la concierge à partir de 11h00 gratuitement. Check-out tardif jusqu'à 14h00 coûte COP 120.000; après 14h00, un tarif de nuit complète s'applique.
Oui, le stockage gratuit des bagages est fourni pour les arrivées et les départs du même jour, avec un étiquetage sécurisé.
Accès sans pas à pas via une rampe à l'entrée principale; une chambre d'hôtes accessible en fauteuil roulant au rez-de-chaussée.La cour historique a des surfaces en pierre inégales, et la zone de la piscine nécessite un petit pas en bas.
Pas de parking sur place. Le parking public le plus proche est 'Parqueadero Centro La Merced' à Carrera 3 #11-15, coûtant COP 10,000 par heure ou COP 70,000 par nuit (valet non disponible).
Frais, taxes et dépôts
City / tourist tax: Taxe touristique obligatoire de 8 000 COP par personne et par nuit pour les non-résidents, plus une taxe de stationnement de 25 000 COP par nuit (y compris l'accès à la piscine et le wifi).
Deposit & card hold: Un dépôt équivalent à un séjour d'une nuit est requis lors de la réservation; un dépôt occasionnel remboursable de 200 000 COP par nuit est placé sur votre carte de crédit lors de l'enregistrement.
Faith & Dietary à proximité
- Lieu de culte: Église du secours perpétuel (1,4 km · ~18 min à pied)
- Lieu de culte: Église de la Troisième Ordre (1,6 km · ~20 min à pied)
- Église: Église de San Pedro Claver (1,6 km · ~21 min à pied)
- Église: Église de la Trinité (1,7 km · ~21 min à pied)
Le style de vie et la récréation
Centro Comercial Plaza Bocagrande — 102 m · ~1 min à pied
Parque Maria Mulata — 634 m · ~8 min à pied
Musée naval des Caraïbes - 1.6 km · ~20 min à pied
Teatro Adolfo Mejía — 2.4 km · ~29 min à pied
5 minutes de radios essentielles
Le plus proche — 40 m · ~1 min à pied
Farmatodo — 392 m · ~5 min à pied
BUS.T103 — 471 m · ~6 min à pied
Monnaie & Monnaie
Get a travel card →Peso colombien, COP
Utilisez les distributeurs automatiques des grandes banques comme Bancolombia ou Davivienda pour les meilleurs tarifs; Évitez les bureaux de change à l'aéroport et les zones touristiques lourdes car ils offrent de mauvais tarifs.
Les cartes de crédit et de débit sont largement acceptées dans les hôtels, les restaurants et les magasins; les paiements sans contact et mobiles sont de plus en plus courants, mais portent toujours de l'argent pour les plus petits fournisseurs.
Un rabais de 10% est habituel dans les restaurants si ce n'est pas déjà inclus; arrondir pour les taxis; pas besoin de conseiller le personnel de l'hôtel au-delà de la petite gratitude.
Manger, faire du shopping et voyager sur un budget
Cheap car hire →Un petit café noir dans une boulangerie locale ou un stand de coin coûte environ 2 000 à 3 000 cop.
Un déjeuner régulier (corriente) dans un restaurant typique dure 12 000 à 18 000 COP, y compris la soupe, le plat principal et la boisson.
Un plat principal comme une bandeja ou un poulet grillé avec des côtés coûte 15 000 à 25 000 cop.
Des plats bon marché populaires se trouvent près des murs de la vieille ville (El Centro) et de la Plaza Getsemaní, offrant des arepas, des empanadas et des tasses de fruits pour 3 000 à 10 000 COP.
Les chaînes de supermarchés comme Éxito, Olímpica et Ara sont courantes dans la région pour les épiceries à bas prix.
Des vêtements abordables peuvent être trouvés sur les marchés locaux tels que le marché Bazurto (si vous visitez avec précaution) ou dans les magasins de haute rue près de Bocagrande et Parque de la Marina.
Le moyen le moins cher est en bus ou « collectif » pour 2 000-3 000 COP; de l'aéroport, prendre un bus local au centre-ville pour environ 5 000 COP.
Mangez à l'heure du déjeuner pour obtenir le repas (corriente) qui est beaucoup moins cher que le dîner; boire de l'eau du robinet seulement si bouillie ou en bouteille; marcher ou utiliser des bus au lieu de taxis pour des voyages courts.
Bonne année à savoir
Type A/B · 110V
safe in cities
$1 ≈ COP 3550.11 · COP
🍽️ Where to Eat
Reserve on OpenTable →💡 Booking tip: For popular restaurants in Cartagena, book at least a week ahead — especially for weekend evenings and during festival season.
🛬 Your arrival
🕒 Check-in is from 15:00. Arriving earlier? Most hotels store luggage free — just ask at reception.
🧭 First things nearby: cash · Le plus proche — 40 m · ~1 min à pied — pharmacy · Farmatodo — 392 m · ~5 min à pied
🚐 Pre-book an airport transfer →Se faire entourer
Book trains →Centro Histórico (Walled City) → Holiday Inn Cartagena Morros
💡 Negotiate the fare before starting the ride; use short-distance flat rates.
Rafael Núñez International Airport (CTG) - Bus Stop → Holiday Inn Cartagena Morros (Nearest stop: Portal de los Morros)
💡 Buy a prepaid Transcaribe card at the station; exact change not required.
Centro Histórico (Stop: La Matuna) → Holiday Inn Cartagena Morros (Stop: Portal de los Morros)
💡 Use the Transcaribe app for real-time routes; buses have air conditioning.
Rafael Núñez International Airport (CTG) → Holiday Inn Cartagena Morros
💡 Take a yellow taxi from the official taxi stand outside arrivals; avoid unmarked cabs.
Questions fréquemment posées
What are the best rooms at Hyatt Regency Cartagena?
Demandez une chambre sur un étage moyen-haut, loin du noyau de l'ascenseur et de la machine à glace, pour un séjour plus calme.
Which rooms should I avoid at Hyatt Regency Cartagena?
Évitez les chambres adjacentes aux salles de banquet, aux zones de piscine ou à l'entrée principale, car le trafic piéton et les événements causent du bruit.
Is Hyatt Regency Cartagena noisy?
Le bruit de la rue peut être un problème sur le côté face aux grandes routes; demander une cour intérieure ou une pièce arrière pour un sommeil plus calme.
Which rooms have the best views at Hyatt Regency Cartagena?
Demandez une chambre avec vue sur la ville ou partielle sur la mer, car les vues claires sur l'océan sont souvent limitées dans ce type d'hôtel.
What are insider tips for staying at Hyatt Regency Cartagena?
1) Rejoignez le programme de fidélité de l'hôtel pour les mises à niveau potentielles de la chambre et le retard du paiement. 2) Réservez directement auprès de l'hôtel pour obtenir une meilleure politique d'annulation et des crédits de commodité possibles.
What time is check-in at Hyatt Regency Cartagena?
Check-in at Hyatt Regency Cartagena is from 15:00. Check-out is by 11:00.
Does Hyatt Regency Cartagena have Wi-Fi?
Wi-Fi de base gratuit (jusqu'à 10 Mbps) pour tous les clients; un niveau premium à 30 000 COP par jour (jusqu'à 50 Mbps) est disponible pour le streaming.
Is there a city or tourist tax at Hyatt Regency Cartagena?
Taxe touristique obligatoire de 8 000 COP par personne et par nuit pour les non-résidents, plus une taxe de stationnement de 25 000 COP par nuit (y compris l'accès à la piscine et le wifi).
Where can I eat cheaply near Hyatt Regency Cartagena?
Un déjeuner régulier (corriente) dans un restaurant typique dure 12 000 à 18 000 COP, y compris la soupe, le plat principal et la boisson.
What is the cheapest way to get around from Hyatt Regency Cartagena?
Le moyen le moins cher est en bus ou « collectif » pour 2 000-3 000 COP; de l'aéroport, prendre un bus local au centre-ville pour environ 5 000 COP.
When is the best time to visit Cartagena?
Janvier et février sont idéaux : les cieux secs, ensoleillés et les températures modérées (26-30°C) coïncident avec le confort touristique de pointe, bien que les foules soient gérables en dehors de Pâques.
️ Les meilleures attractions
💡 Explore Plaza de la Trinidad in the evening for live music and food stalls.
💡 Visit early morning or late afternoon to avoid the heat and crowds.
💡 Allocate about 1-2 hours; entrance fee is around $5 USD.
💡 Go on a guided tour for fascinating historical insights; weekday mornings are less crowded.