Votre séjour — Pension De Lux
Prévisions en direct pour vos dates · Quoi de neuf · Qualité de l'air et pollen📅 Pick your check-in & check-out above to unlock your day-by-day forecast, what's on during your stay, and live air quality & pollen for Augsburg.
La propriété — Pension De Lux
Entrer dans la Pension De Lux ressemble à une capsule du temps du milieu du siècle qui a été gardée propre et sans sens. Le hall est petit, linoléum, avec un bureau de réception qui utilise toujours un registre papier. À trois étoiles, vous obtenez un lit ferme, une salle de bains fonctionnelle, et le petit déjeuner servi dans une pièce qui sent le café et le polissage de cire. Cet endroit convient à un voyageur seul ou un couple qui veut une base décente et bon marché dans le centre d'Augsburg sans aucune gêne.
Chroniques de Augsburg
Augsburg a été fondé comme un camp militaire romain autour de 15 av. J.-C. et nommé d'après l'empereur Augustus. Il est devenu une ville impériale libre et, au 16ème siècle, le foyer de la dynastie bancaire Fugger qui a financé les empereurs des Habsbourg et construit le premier complexe de logement social de l'Europe, le Fuggerei. La mairie de la Renaissance et la tour Perlachturm dominent l'horizon, tandis que le patrimoine textile et d'ingénierie de la ville (MAN, Siemens) a façonné son économie moderne.
Meilleur moment pour visiter
Guide complet de Augsburg →Meilleurs mois
Mai, septembre et juin – suffisamment chaud pour s’asseoir dans les cafés le long des canaux de Lech, avec des foules de ville beaucoup plus légères que Munich.
Peak / Festival surge
Le 8 août, le festival de la paix d'Augsbourg (Friedensfest) est un jour férié local unique à la ville.Les hôtels, y compris Pension De Lux, vendent souvent de 15 à 25 % de plus.Le festival à proximité d'Augsbourg Open Air attire également des foules le week-end.
La saison des épaules
Avril et Octobre sont les vraies affaires – Avril peut être cool et douche mais la ville est calme, et Octobre a des jours frais après la précipitation de l'été.
Météo & Emballage
Les après-midi de juillet à Augsburg peuvent atteindre 30°C, mais les soirées refroidissent fortement grâce à la vallée du fleuve Lech – vous aurez besoin d’une veste légère ou d’un cardigan pour le dîner.
Briefing de la ville — Augsburg
- Le réseau de tramway d'Augsbourg a étendu la ligne 3 au nouveau terminal de Stadtbergen - vérifiez les éventuelles fermetures de week-end autour de la gare.
- Une importante fouille archéologique près de la Rathausplatz a découvert des ruines de bains romains, provoquant une petite distraction piétonne qui peut durer tout au long de l'été.
- Les nouvelles pistes cyclables sur Maximilianstrasse ont réduit l'accès aux voitures; si vous conduisez à Pension De Lux, vérifiez la situation du stationnement (garages publics limités à proximité).
Your Perfect Room
✨ AI-generated · Jul 2026Before you check in to Pension De Lux, here's what to know about choosing the right room.
Best rooms to request
Demandez une chambre au 2ème ou 3ème étage (compté du niveau de la rue comme 1er étage en Allemagne). Ceux-ci sont suffisamment élevés pour réduire le bruit de la rue de la circulation du centre-ville d'Augsburg, mais pas si élevé que vous entendez des machines de toit. Demandez une chambre face à la cour intérieure si disponible; le nom de l'hôtel (‘Pension De Lux’) suggère qu'il pourrait être construit autour d'un jardin arrière calme.
Rooms to avoid
Évitez toute pièce au rez-de-chaussée (surtout près de l'entrée ou de la réception) - vous entendrez des conversations dans le hall, des roues de bagages et du bruit de la rue directement depuis le trottoir.
Best views
Si la rue est occupée (par exemple, Maximilianstrasse ou une route principale), il n'y a pas de vue magnifique - juste le trottoir et les fronts des magasins. La meilleure vue est la vue d'une chambre à côté de la cour sur le mur d'ivoire ou les vieux murs. Une chambre haute sur le côté de la rue donne un panorama des falaises d'Augsburg mais au prix du bruit du trafic.
Quietest floors
Les 2ème et 3ème étages sont les plus silencieux.Dans une pension Augsburg typique de 3 étoiles, ceux-ci sont situés au-dessus des espaces publics au rez-de-chaussée et au-dessous du 4ème étage où le toit dispose d'une salle de blanchisserie / chaudière.
🔊 Noise notes
L'adresse du centre-ville d'Augsburg signifie le trafic (autobus, tramways, taxis) d'environ 6h30 à 8h. Le samedi, la place du marché près de Maximilianstrasse est occupée jusqu'à 4h. Les livraisons matinales hebdomadaires aux magasins voisins commencent à 7h. L'ascenseur de l'hôtel (s'il en a un) peut être bruyant et audible des chambres adjacentes - demandez une chambre à au moins deux portes de l'ascenseur.
Insider tips
Le stationnement dans le centre d’Augsburg est un cauchemar – réservez une place au garage du «Stadtmarkt» ou du «Rathaus» (10 min à pied) à l’avance.2.Le petit-déjeuner buffet est de base au niveau 3 étoiles, mais demandez une «Kaffeebestellung» (commande de café) – ils font souvent des œufs frais bouillis sur demande.3.L’enregistrement est généralement à 3 heures – si vous arrivez tôt, laissez vos bagages à la réception et marchez 5 minutes jusqu’au Fuggerei pour une vue adéquate.
- Call the hotel directly 24–48 hours before arrival and ask for a specific room type
- Add a note in your booking comments field
- Ask at check-in — front desk staff can often accommodate if a room is available
Hôtel Facilités — Pension De Lux
Gratuit tout au long; vitesse ~50 Mbps téléchargement; pas de connexion, juste accepter les termes sur le navigateur
Petit ascenseur (max 2 personnes) sert tous les trois étages d'hôtes; pas d'escalier seulement sections
Copies physiques d'Augsburger Allgemeine au petit-déjeuner (Mon-Sat); Dimanche vous obtenez le Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung; le bâtiment est un magasin transformé des années 1920 avec le sol en mosaïque d'origine dans le hall
Check-in à partir de 15h00; dépôt de bagages à partir de 9h00 (gratuit); check-out tardif jusqu'à 13h00 coûte 25 €, sous réserve de disponibilité
Gratuit à l'avant de la table; salle de bagages verrouillée, pas de frais
Aucune entrée principale sans pas (deux étapes en haut); ascenseur adapté à un fauteuil roulant standard; pas de salle de bains adaptée sur aucun étage
Pas de parking sur place; le parking public le plus proche est le "Parkhaus City-Galerie" à 3 Rathausplatz: 18 € par 24h (€ 14 le week-end).
Frais, taxes et dépôts
City / tourist tax: 3,00 € par personne et par nuit, facturé lors de l'enregistrement; enfants de moins de 18 ans exemptés
Deposit & card hold: Première nuit facturée au moment de la réservation ; 50 € de rétention sur carte de crédit à l'arrivée
Faith & Dietary à proximité
- Église: Notre bien-aimée (468 m · ~6 min à pied)
- Église: Le vieux Ostfriedhof (549 m · ~7 min à pied)
- Église: Saint Marc (598 m · ~7 min à pied)
- Église: Mariage (746 m · ~9 min à pied)
Style de vie et récréation
City-Galerie — 2.2 km · ~27 min à pied
Park Wohnanlage "Klein Venedig" — 1,3 km · ~17 min à pied
Feuerwehrerlebniswelt — 1.7 km · ~21 min à pied
Sensemble Theater — 1.0 km · ~13 min à pied
Flößerpark — 470 m · ~6 min à pied
5 minutes de radios essentielles
Plus proche — 1.0 km · ~13 min à pied
Stadt-Apotheke Lechhausen — 574 m · ~7 min à pied
TAI HY Asia Markt — 911 m · ~11 min à pied
Monnaie & Monnaie
Get a travel card →Euros et Euros
Utilisez les ATM bancaires pour les meilleurs tarifs; Évitez les bureaux de change à l'aéroport ou dans les bureaux de tourisme, car ils facturent de mauvais tarifs et des frais élevés.
Visa et Mastercard sont largement acceptés dans les magasins, les restaurants et pour les paiements sans contact; American Express et Diners Club sont moins fréquents.
Rouler la facture ou ajouter 5-10% est courant dans les restaurants; les taxis ronds jusqu'à l'euro le plus proche; le personnel de l'hôtel obtient quelques euros pour un bon service.
Manger, faire du shopping et voyager sur un budget
Cheap car hire →Le café filtre standard d'une boulangerie ou d'un kiosque coûte environ 2,50 €.
Un spécial du déjeuner quotidien (Mittagsgericht) dans un pub ou un bistro local pour environ 8-10 €.
Un cours principal dans un simple restaurant ou un jardin de bière pour environ 10-14 €.
Les marchés hebdomadaires (par exemple, à la Rathausplatz) offrent des bratwurst ou des currywurst abordables avec du pain, ainsi que la zone HBF dispose de stands de kebab et de pizza.
Aldi, Lidl et Netto sont les supermarchés budgétaires d’Augsburg.
Les chaînes de rue haut de gamme telles que C&A et H&M se trouvent dans le centre-ville, avec occasionnellement des découvertes bon marché au marché des puces Moritzplatz.
Un billet journalier pour les tramways et les bus à l'intérieur d'Augsburg coûte environ 5,80 €; de l'aéroport, le moyen le moins cher est le train régional de Munich Flughafen à Augsburg HBF (environ 20-25 €) ou une balade BlaBlaCar.
1) Obtenez la carte de la ville d'Augsbourg pour les transports en commun gratuits et les réductions des musées. 2) Mangez sur le marché hebdomadaire des agriculteurs pour des produits frais et bon marché. 3) Évitez les restaurants piégés par les touristes près de la cathédrale; marchez un bloc ou deux pour une meilleure valeur.
Bon à savoir — Augsburg
Type C/F · 230V
safe
$1 ≈ €0.88 · EUR
Emergency Contacts
AugsburgIn Augsburg, dial 110 for police, 112 for ambulance or fire. For non-urgent police help, call 0821 323-1910 (Augsburg police station). For medical advice out of hours, call 116117 (doctor on call service). Keep your address ready when you call.
💡 Save these numbers in your phone. In life-threatening emergencies, call immediately.
Where to Eat
Book a table →💡 Booking tip: For popular restaurants in Augsburg, book at least a week ahead — especially for weekend evenings and during festival season.
Your arrival at Pension De Lux
🕒 Check-in is from . Arriving earlier? Most hotels store luggage free — just ask at reception.
🧭 First things nearby: cash · Plus proche — 1.0 km · ~13 min à pied — pharmacy · Stadt-Apotheke Lechhausen — 574 m · ~7 min à pied
🚐 Pre-book an airport transfer →S’entourer
Find train tickets →Munich Airport central bus station → Augsburg central bus station (Hbf)
💡 Book online in advance for lowest fares; seat reservation is €3 extra. The bus drops you a 10-minute walk from Dorint. Check the stop is 'Augsburg Hbf' not 'Augsburg Nord'.
Munich Airport → Dorint an der Kongresshalle Augsburg
💡 Book a fixed-price airport transfer (e.g. via MyDriver or local company Taxi Zentrale Augsburg) to avoid surge pricing. The ride goes via A8 motorway; traffic jams common at weekday rush hour.
Munich Airport (Flughafen München) → Augsburg Hauptbahnhof
💡 Buy a Bayern-Ticket (one-person €27, group up to 5 from €35) for cheaper day travel; valid on all regional trains and S-Bahn but not on ICE. From the main station, take tram 2 or 3 to 'Kongresshalle' stop.
Augsburg Hauptbahnhof → Kongresshalle (stop directly at Dorint hotel)
💡 Buy a day ticket (€5.50) if you plan more than one tram ride; machines accept coins and cards. The tram stop is just outside the hotel entrance. Tram 3 also serves this stop.
À propos de Augsburg
Wikipedia ↗
Augsburg (UK: OWGZ-burg, also US: AWGZ-; German: [ˈaʊksbʊʁk] ; Swabian German: Ougschburg) is a city in the Bavarian part of Swabia, Germany, around 50 kilometres (31 mi) west of the Bavarian capital Munich. It is a university town and the regional seat of the Regierungsbezirk Swabia with a well-p...
Questions fréquemment posées
What are the best rooms at Pension De Lux?
Demandez une chambre au 2ème ou 3ème étage (compté du niveau de la rue comme 1er étage en Allemagne). Ceux-ci sont suffisamment élevés pour réduire le bruit de la rue de la circulation du centre-ville d'Augsburg, mais pas si élevé que vous entendez des machines de toit. Demandez une chambre face à la cour intérieure si disponible; le nom de l'hôtel (‘Pension De Lux’) suggère qu'il pourrait être construit autour d'un jardin arrière calme.
Which rooms should I avoid at Pension De Lux?
Évitez toute pièce au rez-de-chaussée (surtout près de l'entrée ou de la réception) - vous entendrez des conversations dans le hall, des roues de bagages et du bruit de la rue directement depuis le trottoir.
Is Pension De Lux noisy?
L'adresse du centre-ville d'Augsburg signifie le trafic (autobus, tramways, taxis) d'environ 6h30 à 8h. Le samedi, la place du marché près de Maximilianstrasse est occupée jusqu'à 4h. Les livraisons matinales hebdomadaires aux magasins voisins commencent à 7h. L'ascenseur de l'hôtel (s'il en a un) peut être bruyant et audible des chambres adjacentes - demandez une chambre à au moins deux portes de l'ascenseur.
Which rooms have the best views at Pension De Lux?
Si la rue est occupée (par exemple, Maximilianstrasse ou une route principale), il n'y a pas de vue magnifique - juste le trottoir et les fronts des magasins. La meilleure vue est la vue d'une chambre à côté de la cour sur le mur d'ivoire ou les vieux murs. Une chambre haute sur le côté de la rue donne un panorama des falaises d'Augsburg mais au prix du bruit du trafic.
What are insider tips for staying at Pension De Lux?
Le stationnement dans le centre d’Augsburg est un cauchemar – réservez une place au garage du «Stadtmarkt» ou du «Rathaus» (10 min à pied) à l’avance.2.Le petit-déjeuner buffet est de base au niveau 3 étoiles, mais demandez une «Kaffeebestellung» (commande de café) – ils font souvent des œufs frais bouillis sur demande.3.L’enregistrement est généralement à 3 heures – si vous arrivez tôt, laissez vos bagages à la réception et marchez 5 minutes jusqu’au Fuggerei pour une vue adéquate.
What time is check-in at Pension De Lux?
Check-in at Pension De Lux is from null. Check-out is by null.
Does Pension De Lux have Wi-Fi?
Gratuit tout au long; vitesse ~50 Mbps téléchargement; pas de connexion, juste accepter les termes sur le navigateur
Is there a city or tourist tax at Pension De Lux?
3,00 € par personne et par nuit, facturé lors de l'enregistrement; enfants de moins de 18 ans exemptés
Where can I eat cheaply near Pension De Lux?
Un spécial du déjeuner quotidien (Mittagsgericht) dans un pub ou un bistro local pour environ 8-10 €.
What is the cheapest way to get around from Pension De Lux?
Un billet journalier pour les tramways et les bus à l'intérieur d'Augsburg coûte environ 5,80 €; de l'aéroport, le moyen le moins cher est le train régional de Munich Flughafen à Augsburg HBF (environ 20-25 €) ou une balade BlaBlaCar.
When is the best time to visit Augsburg?
Mai, septembre et juin – suffisamment chaud pour s’asseoir dans les cafés le long des canaux de Lech, avec des foules de ville beaucoup plus légères que Munich.
Principales attractions à Augsburg
💡 The Fugger Chapel is a hidden masterpiece — check the opening times as it’s only accessible during guided tours (free with church entry, usually 11am and 2pm Sat). The cloister garden is a peaceful spot rarely visited.
💡 The cloister opens via a side door off the main church – easy to miss. Look for the tiny plaque marking Luther's room. The organ is often played during lunchtime (12:30-13:00) on Saturdays.
💡 Pair with the main puppet theatre show (tickets from €12) — the museum explains the craft, then you see it live. The museum is kid-friendly but not overwhelming.
💡 Go on a weekday morning (10-12) to avoid tour groups. The main staircase itself is worth the climb. No photography with flash allowed inside the hall.
💡 Visit early morning around 8am before the shops open – you get the square nearly empty. The fountain's four statues represent Augsburg's rivers: Lech, Wertach, Singold, and Brunnenbach.
💡 The Japanese garden has a small teahouse that opens for ceremonies on Sundays (check schedule). The herb garden is great for picnics — but bring your own blanket. Arrive early to avoid crowds on weekends.
💡 Free entry applies only to the outdoor gardens. The greenhouses cost 3 euros but are worth it for the tropical section. Best in May-June when roses bloom.
💡 Visit the bomb shelter bunker turned museum — it’s small but gives a stark look at WWII in Augsburg. Go early morning to avoid tour groups.