️ Tu estancia
Pronóstico en vivo para sus fechas · qué hay en · Calidad del aire y polen📅 Pick your check-in & check-out above to unlock your day-by-day forecast, what's on during your stay, and live air quality & pollen for Cartagena.
Esta propiedad
Entrando en el Hyatt Regency Cartagena, se le da la bienvenida a un elegante lobby contemporáneo que mezcla mármol pulido con sutiles acentos caribeños, ofreciendo vistas impresionantes a la bahía de Cartagena. El USP del hotel es su impresionante piscina central, una de las mayores de la ciudad, y su ubicación principal en el distrito de Bocagrande, un corto salto de taxi desde la ciudad murada. Es adecuado tanto para viajeros de negocios como para los buscadores de ocio que desean un confort confiable, comida en el lugar, y fácil acceso al núcleo histórico de Cartagena sin sacrificar las comodidades modernas. La vibe es alta, pero relajada, con una brisa constante fuera del agua y una sensación de estar en un resort urbano tropical.
💬 What guests say
Guests consistently praise the exceptional service and stunning bay views, with many highlighting the comfortable rooms, excellent dining, and brilliant pool areas. However, a recurring minor gripe mentions that the beds can feel too firm for some, though overall the hotel is lauded for its luxurious, five-star experience.
★★★★★“We had a great experience at Hyatt Regency Cartagena. The room and service were top notch from start to finish. Dining at the Kakau Restaurant was excellent, and the Bay View residence room is an absolute must. The view is beautiful, the space is great for relaxing and really elevates the stay. The staff was warm and w”
— Sade, 4 months ago
★★★★★“I had an amazing stay. The staff were warm, attentive, and professional throughout. The food was excellent, the views were spectacular, and the hotel felt truly luxurious. The service was genuinely five-star from start to finish. Thank you to the entire team for creating such a beautiful experience for my family. We ca”
— Ryan Tinafar, 3 months ago
★★★★★“Had a wonderful stay here, the room was very comfortable with great facilities. The bed comfortable the shower powerful. Breakfast was great as was the room service food. The staff were friendly and helpful. The pool situation is also brilliant, not only because of the view but they have an adult only pool a children's”
— David Fowler, 4 months ago
★★★★“Service was unbelievable. Darwin - a waiter at the pool was absolutely amazing and accommodating. He was mainly on the top floor of the three amazing pools and took great care of us. The views of the room were great and the air conditioning was fantastic. Only things I would adjust - beds were super firm and the hote”
— Austin Controulis, 4 months ago
️Crónicas de la ciudad
Fundada en 1533 por el conquistador español Pedro de Heredia, Cartagena se convirtió rápidamente en un puerto vital para la exportación de oro y tesoros y un nodo clave en el comercio transatlántico de esclavos. Sus formidables muros coloniales, construidos durante dos siglos para repeler los piratas y ataques extranjeros, rodean la Ciudad Vieja de la UNESCO, un laberinto de calles de piedra caliza, balcones de colores pastel y plazas. La arquitectura de la ciudad mezcla sin problemas el barroco español, los estilos de la era republicana y las influencias coloniales del Caribe, con el barrio de Getsemani ofreciendo un contrapunto más ardiente y artístico. Hoy, Cartagena pulsa como el turismo principal de Colombia, celebrado por su vibrante cultura
️ Mejor época para visitar
La guía completaLos mejores meses
Enero y febrero son ideales: los cielos secos y soleados y las temperaturas moderadas (26-30 °C) coinciden con el máximo confort turístico, aunque las multitudes son manejables fuera de Pascua.
🔥 Peak / Festival Surge
De diciembre a marzo es la temporada alta, impulsado por las escapadas de invierno del hemisferio norte y festivales como el Festival Internacional de Música de Cartagena (en enero) y el Festival de Hay (en enero). los precios de los hoteles pueden duplicarse, con el Hyatt Regency normalmente reserva meses de antelación; espera una atmósfera vibrante y animada.
El presupuesto de la temporada
Abril-Mayo y Septiembre-Novembro son los mejores meses de presupuesto. Las lluvias son más altas, pero a menudo vienen en breves, fuertes brotes, dejando mucho tiempo seco. Descuentos en el Hyatt Regency pueden ser del 30-40% de las tasas de pico, y la ciudad se siente más tranquila con menos turistas.
Tiempo y embalaje
Cartagena tiene un clima de dos estaciones: una temporada seca (diciembre-abril) y una temporada de lluvias húmedas (mayo-noviembre), con temperaturas estables alrededor de 28-32 ° C durante todo el año.
Briefing en vivo de la ciudad
- El Aeropuerto de Cartagena (CTG) ha completado una expansión terminal, añadiendo tres nuevas puertas y mejorando las instalaciones de inmigración, aliviando la congestión de llegadas para el verano de 2026.
- Una nueva plaza peatonal en Getsemani, Plaza de la Trinidad, se inauguró a finales de 2025 con asientos adicionales e instalaciones artísticas locales, reforzando la escena social de la noche del barrio.
- La restauración en curso de las murallas coloniales de la ciudad en el sector de San Diego puede causar desvíos menores cerca de la entrada sur de la Ciudad Vieja a mediados de 2026.
🏨 Room Intelligence
✨ AI-generatedBefore you check in to Hyatt Regency Cartagena, here's what to know about choosing the right room.
Best rooms to request
Solicite una habitación en un piso de medio a alto, lejos del núcleo del ascensor y la máquina de hielo, para una estancia más tranquila.
Rooms to avoid
Evite las habitaciones adyacentes a los salones de banquetes, zonas de piscina o la entrada principal, ya que el tráfico de peatones y los eventos causan ruido.
Best views
Solicite una ciudad o una habitación con vista parcial al mar, ya que las vistas claras garantizadas al océano a menudo son limitadas en este tipo de hotel.
Quietest floors
Elija pisos en el medio del rango del hotel, ya que están menos expuestos al ruido de la calle y a las habitaciones mecánicas.
🔊 Noise notes
El ruido de la calle puede ser un problema en el lado que enfrenta a las carreteras principales; pida un patio interior o una habitación trasera para dormir más tranquilo.
💡 Insider tips
1) Únete al programa de lealtad del hotel para posibles actualizaciones de habitaciones y pago tardío. 2) Reserve directamente con el hotel para obtener una mejor política de cancelación y posibles créditos de comodidad.
- Call the hotel directly 24–48 hours before arrival and ask for a specific room type
- Add a note in your booking comments field
- Ask at check-in — front desk staff can often accommodate if a room is available
Instalaciones hoteleras
WiFi básico gratuito (hasta 10 Mbps) para todos los huéspedes; un nivel premium en COP 30,000 por día (hasta 50 Mbps) está disponible para la transmisión.
Un ascensor sirve a todos los cuatro pisos, sin escaleras.
Acceso gratuito a los periódicos internacionales; no se entregan documentos físicos.El hotel está ubicado en una mansión colonial restaurada del siglo XVIII con un patio central y balcones originales de madera.
El check-in estándar se realiza a partir de las 15:00; el check-in temprano está disponible en la concierge a partir de las 11:00 sin ningún coste. El check-out tardío hasta las 14:00 cuesta COP 120,000; después de las 14:00, se aplica una tarifa de noche completa.
Sí, se ofrece almacenamiento gratuito de equipaje para llegadas y salidas del mismo día, con etiquetado seguro.
Acceso sin pasos a través de una rampla en la entrada principal; una sala de huéspedes accesible en silla de ruedas en la planta baja.El patio histórico tiene superficies de piedra irregulares, y la zona de la piscina requiere un pequeño paso hacia abajo.
No hay aparcamiento en el lugar. El aparcamiento público más cercano es 'Parqueadero Centro La Merced' en Carrera 3 #11-15, que cuesta COP 10,000 por hora o COP 70,000 durante la noche (valet no está disponible).
Tarifas, Impuestos y Depósitos
City / tourist tax: Impuesto turístico obligatorio de 8,000 COP por persona por noche para no residentes, más una tarifa de resort de 25,000 COP por noche (incluye acceso a la piscina y wifi).
Deposit & card hold: Se requiere un depósito equivalente a una estancia de una noche en el momento de la reserva; se coloca en su tarjeta de crédito una retención accidental reembolsable de 200,000 COP por noche en el momento del check-in.
Faith & Dietary cerca
- Lugar de adoración: Iglesia del Perpetuo Socorro (1.4 km · ~18 minutos a pie)
- Lugar de adoración: Iglesia de la Tercera Orden (1.6 km · ~20 minutos a pie)
- Iglesia: Iglesia de San Pedro Claver (1.6 km · ~21 minutos a pie)
- Iglesia: Iglesia de la Trinidad (1.7 km · ~21 minutos a pie)
Estilo de vida y recreación local
Centro Comercial Plaza Bocagrande — 102 m · ~1 min a pie
Parque Maria Mulata — 634 m · ~8 min a pie
Museo Naval del Caribe — 1.6 km · ~20 minutos a pie
Teatro Adolfo Mejía — 2.4 km · ~29 minutos a pie
5 minutos de radios esenciales
Más cercano — 40 m · ~1 min a pie
Farmatodo — 392 m · ~5 min a pie
BUS.T103 — 471 m · ~6 min a pie
Dinero y moneda
Get a travel card →Peso colombiano, COP
Utilice los cajeros automáticos de los principales bancos como Bancolombia o Davivienda para obtener las mejores tarifas; evite las oficinas de cambio en los aeropuertos y las áreas turísticas, ya que ofrecen tasas pobres.
Las tarjetas de crédito y débito son ampliamente aceptadas en hoteles, restaurantes y tiendas; los pagos inalámbricos y móviles son cada vez más comunes, pero siempre llevan dinero en efectivo para los proveedores más pequeños.
Un 10% de descuento es habitual en restaurantes si no ya está incluido; redondear para taxis; no hay necesidad de recomendar al personal del hotel más allá de una pequeña gratitud.
Comer, comprar y viajar en un presupuesto
Cheap car hire →Un pequeño café negro en una panadería local o un stand de esquina cuesta alrededor de 2.000-3.000 copas.
Un almuerzo (corriente) en un comedor típico corre entre 12.000 y 18.000 copos, incluyendo sopa, plato principal y bebida.
Un plato principal de cena de presupuesto como una bandeja o pollo a la parrilla con lados cuesta entre 15.000 y 25.000 copas.
Popular comida barata se encuentra cerca de las murallas de la ciudad vieja (El Centro) y Getsemaní Plaza, ofreciendo arepas, empanadas y tazas de frutas para 3.000-10.000 COP.
Las cadenas de supermercados como Éxito, Olímpica y Ara son comunes en la zona para mercancías de presupuesto.
Ropa asequible se puede encontrar en mercados locales como el Mercado Bazurto (si se visita con precaución) o tiendas de calle alta cerca de Bocagrande y Parque de la Marina.
La forma más barata de circular es en autobús o “colectivo” para 2.000–3.000 COP; desde el aeropuerto, tomar un autobús local al centro de la ciudad para unos 5.000 COP.
Comer a la hora del almuerzo para obtener la comida establecida (corriente) que es mucho más barata que la cena; beber agua del pozo sólo si está hervida o embotellada; caminar o usar autobuses en lugar de taxis para viajes cortos.
El año nuevo es bueno saber
Type A/B · 110V
safe in cities
$1 ≈ COP 3550.11 · COP
🍽️ Where to Eat
Reserve on OpenTable →💡 Booking tip: For popular restaurants in Cartagena, book at least a week ahead — especially for weekend evenings and during festival season.
🛬 Your arrival
🕒 Check-in is from 15:00. Arriving earlier? Most hotels store luggage free — just ask at reception.
🧭 First things nearby: cash · Más cercano — 40 m · ~1 min a pie — pharmacy · Farmatodo — 392 m · ~5 min a pie
🚐 Pre-book an airport transfer →En torno a
Book trains →Centro Histórico (Walled City) → Holiday Inn Cartagena Morros
💡 Negotiate the fare before starting the ride; use short-distance flat rates.
Rafael Núñez International Airport (CTG) - Bus Stop → Holiday Inn Cartagena Morros (Nearest stop: Portal de los Morros)
💡 Buy a prepaid Transcaribe card at the station; exact change not required.
Centro Histórico (Stop: La Matuna) → Holiday Inn Cartagena Morros (Stop: Portal de los Morros)
💡 Use the Transcaribe app for real-time routes; buses have air conditioning.
Rafael Núñez International Airport (CTG) → Holiday Inn Cartagena Morros
💡 Take a yellow taxi from the official taxi stand outside arrivals; avoid unmarked cabs.
Preguntas frecuentes
What are the best rooms at Hyatt Regency Cartagena?
Solicite una habitación en un piso de medio a alto, lejos del núcleo del ascensor y la máquina de hielo, para una estancia más tranquila.
Which rooms should I avoid at Hyatt Regency Cartagena?
Evite las habitaciones adyacentes a los salones de banquetes, zonas de piscina o la entrada principal, ya que el tráfico de peatones y los eventos causan ruido.
Is Hyatt Regency Cartagena noisy?
El ruido de la calle puede ser un problema en el lado que enfrenta a las carreteras principales; pida un patio interior o una habitación trasera para dormir más tranquilo.
Which rooms have the best views at Hyatt Regency Cartagena?
Solicite una ciudad o una habitación con vista parcial al mar, ya que las vistas claras garantizadas al océano a menudo son limitadas en este tipo de hotel.
What are insider tips for staying at Hyatt Regency Cartagena?
1) Únete al programa de lealtad del hotel para posibles actualizaciones de habitaciones y pago tardío. 2) Reserve directamente con el hotel para obtener una mejor política de cancelación y posibles créditos de comodidad.
What time is check-in at Hyatt Regency Cartagena?
Check-in at Hyatt Regency Cartagena is from 15:00. Check-out is by 11:00.
Does Hyatt Regency Cartagena have Wi-Fi?
WiFi básico gratuito (hasta 10 Mbps) para todos los huéspedes; un nivel premium en COP 30,000 por día (hasta 50 Mbps) está disponible para la transmisión.
Is there a city or tourist tax at Hyatt Regency Cartagena?
Impuesto turístico obligatorio de 8,000 COP por persona por noche para no residentes, más una tarifa de resort de 25,000 COP por noche (incluye acceso a la piscina y wifi).
Where can I eat cheaply near Hyatt Regency Cartagena?
Un almuerzo (corriente) en un comedor típico corre entre 12.000 y 18.000 copos, incluyendo sopa, plato principal y bebida.
What is the cheapest way to get around from Hyatt Regency Cartagena?
La forma más barata de circular es en autobús o “colectivo” para 2.000–3.000 COP; desde el aeropuerto, tomar un autobús local al centro de la ciudad para unos 5.000 COP.
When is the best time to visit Cartagena?
Enero y febrero son ideales: los cielos secos y soleados y las temperaturas moderadas (26-30 °C) coinciden con el máximo confort turístico, aunque las multitudes son manejables fuera de Pascua.
️ Top atracciones
💡 Explore Plaza de la Trinidad in the evening for live music and food stalls.
💡 Visit early morning or late afternoon to avoid the heat and crowds.
💡 Allocate about 1-2 hours; entrance fee is around $5 USD.
💡 Go on a guided tour for fascinating historical insights; weekday mornings are less crowded.