tu estancia — Pension De Lux
Pronóstico en vivo para sus fechas · qué hay en · Calidad del aire y polen📅 Pick your check-in & check-out above to unlock your day-by-day forecast, what's on during your stay, and live air quality & pollen for Augsburg.
La propiedad — Pension De Lux
Entrar en Pension De Lux se siente como una cápsula del tiempo de mediados del siglo que ha sido mantenida limpia y sin sentido. El vestíbulo es pequeño, con piso de linóleo, con una mesa de recepción que todavía utiliza un registro de papel. En tres estrellas se obtiene una cama firme, un baño funcional, y el desayuno servido en una habitación que huele a café y polido de cera. Este lugar es adecuado para un viajero solo o una pareja que desea una base decente y barata en el centro de Augsburg sin ningún problema.
Crónicas de Augsburg
Augsburg se fundó como un campo militar romano alrededor del 15 a.C. y se llamó después del emperador Augusto. Se convirtió en una ciudad imperial libre y, en el siglo XVI, el hogar de la dinastía bancaria Fugger que financió a los emperadores de Habsburgo y construyó el primer complejo de vivienda social de Europa, el Fuggerei. El Ayuntamiento de la época renacentista y la torre Perlachturm dominan el horizonte, mientras que el patrimonio textil e ingeniero de la ciudad (MAN, Siemens) moldeó su economía moderna. Hoy Augsburg se siente como una hermosa ciudad universitaria con una fuerte cultura ciclista y una escena de arte vibrante centrada alrededor de la Maximilianstrasse.
El mejor momento para visitar
Guía completa de Augsburg →Los mejores meses
Mayo, septiembre y junio - caliente lo suficiente para sentarse en los cafés a lo largo de los canales de Lech, con las multitudes de la ciudad mucho más ligeras que Munich.
Peak / Festival Surge
El 8 de agosto se celebra el Festival de la Paz de Augsburgo (Friedensfest), una fiesta pública local única en la ciudad.Los hoteles, incluida la Pension De Lux, a menudo venden o aumentan las tarifas del 15 al 25%.El festival de Augsburg Open Air cercano también atrae a las multitudes en los fines de semana.
La temporada del hombro
Abril y octubre son los verdaderos compromisos - abril puede ser fresco y ducha, pero la ciudad es tranquila, y octubre tiene días fríos después de la agitación del verano.
Tiempo y embalaje
Las tardes de julio en Augsburg pueden alcanzar los 30°C, pero las noches se enfrían agudamente gracias al valle del río Lech – necesitará una chaqueta ligera o cardigan para cenar.
Briefing en vivo de la ciudad — Augsburg
- La red de tranvías de Augsburgo ha extendido la línea 3 a la nueva terminal de Stadtbergen - compruebe posibles cierres de fin de semana alrededor de la estación.
- Una importante excavación arqueológica cerca de la Rathausplatz ha descubierto ruinas de baños romanos, causando una pequeña distracción peatonal que puede durar todo el verano.
- Nuevas pistas de bicicletas en Maximilianstrasse han reducido el acceso de los coches; si conduce a Pension De Lux, compruebe la situación del aparcamiento (garajes públicos limitados cerca).
Your Perfect Room
✨ AI-generated · Jul 2026Before you check in to Pension De Lux, here's what to know about choosing the right room.
Best rooms to request
Solicite una habitación en la 2a o 3a planta (contada desde el nivel de la calle como 1a planta en Alemania). Estas son lo suficientemente altas como para reducir el ruido de la calle del tráfico de la ciudad-centro de Augsburg, pero no tan alto como para que pueda oírse la maquinaria del techo. Solicite una habitación frente al patio interior si está disponible; el nombre del hotel (‘Pension De Lux’) sugiere que podría ser construido alrededor de un tranquilo patio trasero.
Rooms to avoid
Evite cualquier habitación en la planta baja (especialmente cerca de la entrada o de la recepción) - oirá el chateo del vestíbulo, las ruedas de equipaje y el ruido de la calle directamente desde el pasillo.
Best views
Si la calle está ocupada (por ejemplo, Maximilianstrasse o una carretera principal), no hay gran vista - sólo pavimento y tiendas frontales.La mejor vista es la vista de una habitación del lado del patio de la pared de ladrillo o las antiguas paredes.Una habitación alta en el lado de la calle da un panorama de los acantilados de Augsburgo pero a costa del ruido del tráfico.
Quietest floors
Los pisos 2 y 3 son los más silenciosos.En una típica pensión de 3 estrellas de Augsburgo, estos se encuentran por encima de las áreas públicas de la planta baja y por debajo del 4o piso donde el techo tiene una habitación de lavandería / caldera.
🔊 Noise notes
La dirección del centro de la ciudad de Augsburg significa tráfico (autobuses, tranvías, taxis) de alrededor de las 6:30 a las 8pm. El sábado la plaza del mercado cerca de Maximilianstrasse se ocupa hasta las 4pm. Las entregas de la mañana a las tiendas cercanas comienzan a las 7am. El propio ascensor del hotel (si tiene uno) puede ser agujero y audible desde las habitaciones adyacentes - solicite una habitación al menos dos puertas del eje del ascensor.
Insider tips
El estacionamiento en el centro de Augsburg es una pesadilla – reserve un lugar en el garaje del «Stadtmarkt» o del «Rathaus» (10 minutos a pie) con antelación.2.El desayuno buffet es básico en el nivel de 3 estrellas, pero solicite una «Kaffeebestellung» (orden de café) – a menudo hacen huevos frescos cocidos a petición.3.El check-in suele ser a las 3 p.m. – si llega temprano, deje su equipaje en la recepción y camine 5 minutos hasta el Fuggerei para una vista adecuada.
- Call the hotel directly 24–48 hours before arrival and ask for a specific room type
- Add a note in your booking comments field
- Ask at check-in — front desk staff can often accommodate if a room is available
Instalaciones hoteleras — Pension De Lux
Gratis en todo; velocidad ~50 Mbps descarga; sin inicio de sesión, sólo acepta los términos en el navegador
El pequeño ascensor (máximo 2 personas) sirve a todos los tres pisos de los huéspedes; sin escaleras-sólo secciones
Copias físicas de Augsburger Allgemeine al desayuno (Mon-Sat); el domingo se obtiene el Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung; el edificio es una tienda de departamentos de 1920 convertida con piso de mosaico original en el vestíbulo
El check-in a partir de las 15:00; el check-in temprano a partir de las 09:00 (gratuito); el check-out tardío hasta las 13:00 cuesta €25, dependiendo de la disponibilidad
Gratuito en la mesa delantera; espacio de equipaje cerrado, sin cargo
No hay entrada principal sin paso (dos pasos arriba); el ascensor se ajusta a una silla de ruedas estándar; no hay baño adaptado en ningún piso
No hay aparcamiento en el lugar; el aparcamiento público más cercano es 'Parkhaus City-Galerie' en 3 Rathausplatz: €18 por 24h (€14 los fines de semana).
Tarifas, Impuestos y Depósitos
City / tourist tax: 3,00 € por persona por noche, cobrado en el check-in; niños menores de 18 años exentos
Deposit & card hold: Primera noche cobrada en el momento de la reserva; 50 € en tarjeta de crédito a la llegada
Faith & Dietary cerca de
- Iglesia: Nuestra querida señora (468 m · ~6 minutos a pie)
- Iglesia: El antiguo Ostfriedhof (549 m · ~7 minutos a pie)
- Iglesia: San Marcos (598 m · ~7 minutos a pie)
- Iglesia: Marionetas (746 m · ~9 minutos a pie)
Estilo de vida y recreación local
City-Galerie — 2.2 km · ~27 minutos a pie
Parque Wohnanlage "Pequeña Venecia" — 1.3 km · ~17 min a pie
Feuerwehrerlebniswelt — 1.7 km · ~21 min a pie
Sensemble Theater — 1.0 km · ~13 min a pie
Flößerpark — 470 m · ~6 min a pie
5 minutos de radio esenciales
Más cercano — 1.0 km · ~13 min a pie
Stadt-Apotheke Lechhausen — 574 m · ~7 minutos a pie
TAI HY Asia Markt — 911 m · ~11 minutos a pie
Dinero y moneda
Get a travel card →Euros y euros
Utilice los cajeros automáticos bancarios para obtener las mejores tarifas; evite las oficinas de cambio en el aeropuerto o en las oficinas de turismo, ya que cobran tasas pobres y tasas altas.
Visa y Mastercard son ampliamente aceptadas en tiendas, restaurantes y para pagos sin contacto; American Express y Diners Club son menos comunes.
Redondear la factura o agregar 5-10% es habitual en los restaurantes; taxis redondean hasta el euro más cercano; el personal del hotel recibe unos pocos euros por un buen servicio.
Comer, comprar y viajar en un presupuesto
Cheap car hire →El café de filtro estándar de una panadería o kiosco cuesta alrededor de 2,50 €.
Un almuerzo de cambio diario especial (Mittagsgericht) en un pub o bistro local por unos 8-10 €.
Un curso principal en un simple restaurante o jardín de cerveza por unos 10-14 €.
Los mercados semanales (por ejemplo, en la Rathausplatz) ofrecen bratwurst o currywurst asequibles con pan, además de que la zona de HBF tiene stands de kebab y pizza.
Aldi, Lidl y Netto son los supermercados de Augsburgo.
Cadenas de calle alta como C&A y H&M están en el centro de la ciudad, con ocasionales hallazgos baratos en el mercado de pulgas de Moritzplatz.
Una tarjeta de un día para los tranvías y autobuses dentro de Augsburg cuesta alrededor de 5,80 €; desde el aeropuerto, la forma más barata es el tren regional de Munich Flughafen a Augsburg HBF (aproximadamente 20-25 €) o un viaje en BlaBlaCar.
1) Obtener la tarjeta de la ciudad de Augsburg para el transporte público gratuito y los descuentos de los museos. 2) Comer en el mercado semanal de los agricultores para productos frescos y baratos. 3) Evitar los restaurantes atrapados por turistas cerca de la catedral; caminar un bloque o dos para un mejor valor.
bueno saber — Augsburg
Type C/F · 230V
safe
$1 ≈ €0.87 · EUR
Emergency Contacts
AugsburgIn Augsburg, dial 110 for police, 112 for ambulance or fire. For non-urgent police help, call 0821 323-1910 (Augsburg police station). For medical advice out of hours, call 116117 (doctor on call service). Keep your address ready when you call.
💡 Save these numbers in your phone. In life-threatening emergencies, call immediately.
Where to Eat
Book a table →💡 Booking tip: For popular restaurants in Augsburg, book at least a week ahead — especially for weekend evenings and during festival season.
Your arrival at Pension De Lux
🕒 Check-in is from . Arriving earlier? Most hotels store luggage free — just ask at reception.
🧭 First things nearby: cash · Más cercano — 1.0 km · ~13 min a pie — pharmacy · Stadt-Apotheke Lechhausen — 574 m · ~7 minutos a pie
🚐 Pre-book an airport transfer →En torno a
Find train tickets →Munich Airport central bus station → Augsburg central bus station (Hbf)
💡 Book online in advance for lowest fares; seat reservation is €3 extra. The bus drops you a 10-minute walk from Dorint. Check the stop is 'Augsburg Hbf' not 'Augsburg Nord'.
Munich Airport → Dorint an der Kongresshalle Augsburg
💡 Book a fixed-price airport transfer (e.g. via MyDriver or local company Taxi Zentrale Augsburg) to avoid surge pricing. The ride goes via A8 motorway; traffic jams common at weekday rush hour.
Munich Airport (Flughafen München) → Augsburg Hauptbahnhof
💡 Buy a Bayern-Ticket (one-person €27, group up to 5 from €35) for cheaper day travel; valid on all regional trains and S-Bahn but not on ICE. From the main station, take tram 2 or 3 to 'Kongresshalle' stop.
Augsburg Hauptbahnhof → Kongresshalle (stop directly at Dorint hotel)
💡 Buy a day ticket (€5.50) if you plan more than one tram ride; machines accept coins and cards. The tram stop is just outside the hotel entrance. Tram 3 also serves this stop.
Sobre Augsburg
Wikipedia ↗
Augsburg (UK: OWGZ-burg, also US: AWGZ-; German: [ˈaʊksbʊʁk] ; Swabian German: Ougschburg) is a city in the Bavarian part of Swabia, Germany, around 50 kilometres (31 mi) west of the Bavarian capital Munich. It is a university town and the regional seat of the Regierungsbezirk Swabia with a well-p...
Preguntas frecuentes
What are the best rooms at Pension De Lux?
Solicite una habitación en la 2a o 3a planta (contada desde el nivel de la calle como 1a planta en Alemania). Estas son lo suficientemente altas como para reducir el ruido de la calle del tráfico de la ciudad-centro de Augsburg, pero no tan alto como para que pueda oírse la maquinaria del techo. Solicite una habitación frente al patio interior si está disponible; el nombre del hotel (‘Pension De Lux’) sugiere que podría ser construido alrededor de un tranquilo patio trasero.
Which rooms should I avoid at Pension De Lux?
Evite cualquier habitación en la planta baja (especialmente cerca de la entrada o de la recepción) - oirá el chateo del vestíbulo, las ruedas de equipaje y el ruido de la calle directamente desde el pasillo.
Is Pension De Lux noisy?
La dirección del centro de la ciudad de Augsburg significa tráfico (autobuses, tranvías, taxis) de alrededor de las 6:30 a las 8pm. El sábado la plaza del mercado cerca de Maximilianstrasse se ocupa hasta las 4pm. Las entregas de la mañana a las tiendas cercanas comienzan a las 7am. El propio ascensor del hotel (si tiene uno) puede ser agujero y audible desde las habitaciones adyacentes - solicite una habitación al menos dos puertas del eje del ascensor.
Which rooms have the best views at Pension De Lux?
Si la calle está ocupada (por ejemplo, Maximilianstrasse o una carretera principal), no hay gran vista - sólo pavimento y tiendas frontales.La mejor vista es la vista de una habitación del lado del patio de la pared de ladrillo o las antiguas paredes.Una habitación alta en el lado de la calle da un panorama de los acantilados de Augsburgo pero a costa del ruido del tráfico.
What are insider tips for staying at Pension De Lux?
El estacionamiento en el centro de Augsburg es una pesadilla – reserve un lugar en el garaje del «Stadtmarkt» o del «Rathaus» (10 minutos a pie) con antelación.2.El desayuno buffet es básico en el nivel de 3 estrellas, pero solicite una «Kaffeebestellung» (orden de café) – a menudo hacen huevos frescos cocidos a petición.3.El check-in suele ser a las 3 p.m. – si llega temprano, deje su equipaje en la recepción y camine 5 minutos hasta el Fuggerei para una vista adecuada.
What time is check-in at Pension De Lux?
Check-in at Pension De Lux is from null. Check-out is by null.
Does Pension De Lux have Wi-Fi?
Gratis en todo; velocidad ~50 Mbps descarga; sin inicio de sesión, sólo acepta los términos en el navegador
Is there a city or tourist tax at Pension De Lux?
3,00 € por persona por noche, cobrado en el check-in; niños menores de 18 años exentos
Where can I eat cheaply near Pension De Lux?
Un almuerzo de cambio diario especial (Mittagsgericht) en un pub o bistro local por unos 8-10 €.
What is the cheapest way to get around from Pension De Lux?
Una tarjeta de un día para los tranvías y autobuses dentro de Augsburg cuesta alrededor de 5,80 €; desde el aeropuerto, la forma más barata es el tren regional de Munich Flughafen a Augsburg HBF (aproximadamente 20-25 €) o un viaje en BlaBlaCar.
When is the best time to visit Augsburg?
Mayo, septiembre y junio - caliente lo suficiente para sentarse en los cafés a lo largo de los canales de Lech, con las multitudes de la ciudad mucho más ligeras que Munich.
Principales atracciones en Augsburg
💡 The Fugger Chapel is a hidden masterpiece — check the opening times as it’s only accessible during guided tours (free with church entry, usually 11am and 2pm Sat). The cloister garden is a peaceful spot rarely visited.
💡 The cloister opens via a side door off the main church – easy to miss. Look for the tiny plaque marking Luther's room. The organ is often played during lunchtime (12:30-13:00) on Saturdays.
💡 Pair with the main puppet theatre show (tickets from €12) — the museum explains the craft, then you see it live. The museum is kid-friendly but not overwhelming.
💡 Go on a weekday morning (10-12) to avoid tour groups. The main staircase itself is worth the climb. No photography with flash allowed inside the hall.
💡 Visit early morning around 8am before the shops open – you get the square nearly empty. The fountain's four statues represent Augsburg's rivers: Lech, Wertach, Singold, and Brunnenbach.
💡 The Japanese garden has a small teahouse that opens for ceremonies on Sundays (check schedule). The herb garden is great for picnics — but bring your own blanket. Arrive early to avoid crowds on weekends.
💡 Free entry applies only to the outdoor gardens. The greenhouses cost 3 euros but are worth it for the tropical section. Best in May-June when roses bloom.
💡 Visit the bomb shelter bunker turned museum — it’s small but gives a stark look at WWII in Augsburg. Go early morning to avoid tour groups.