May and September: warm enough for walking the Mendip Hills, fewer tourists than summer, and local events are smaller and less hectic.
April and October: you'll find 20–30% cheaper rooms, still decent weather for exploring, and the Bath & West Show in late May/ear…
Go in May for the best balance of good weather, lower prices, and a quieter experience.