June and September: warm, sunny days, fewer crowds than July–August, and trails or lifts fully open.
September (hiking, 20°C, 30% off summer rates) and early December (ski season not yet in full swing, rooms cheaper).
Go in June or September for the best mix of decent weather, open facilities, and tolerable prices.