April and May for wildflowers and pleasant hiking temperatures; October for similar mild weather and harvest colours.
Shoulder months are March (early spring, still cool but quiet) and November (late autumn, fewer tourists, lower hotel rates).
Go in April or October for the best balance of weather, scenery, and manageable crowds.