Dein Aufenthalt — Penzion Bory
Live-Vorhersage für Ihre Termine · Was ist auf · Luftqualität & Pollen📅 Pick your check-in & check-out above to unlock your day-by-day forecast, what's on during your stay, and live air quality & pollen for Pilsen.
Das Eigentum — Penzion Bory
Penzion Bory is a quietly efficient three-star guesthouse on the southern edge of Pilsen, favoured by practical travellers who need a clean, reliable base near the Borská Pole industrial zone. The lobby is functional rather than charming — laminated flooring, a small reception desk, and a breakfast room that does the job without ceremony. It suits budget-conscious visitors on business trips or short stopovers, especially those arriving by car, as it offers free parking. You won't get local character here, but you will get a solid night's sleep and a tolerable breakfast buffet.
Chroniken von Pilsen
Pilsen was founded in 1295 by King Wenceslaus II, who laid out a grid of streets around a central square that still defines the city's layout. The Gothic St. Bartholomew's Cathedral, whose tower is the tallest in Czechia, was built over the 14th and 15th centuries. Industrialisation arrived in the 19th century, most famously with the founding of the Pilsner Urquell Brewery in 1842, which turned the city into a global symbol of lager. Today Pilsen balances its beer heritage with a thriving tech sector — Skoda Transportation is still a major employer — and a compact historic centre that draws tourists for the Brewery Museum and the Great Synagogue, the second-largest in Europe.
Beste Zeit zu besuchen
Vollständiger Pilsen-Guide →Die besten Monate
June and September: warm days (20-25°C), long daylight, fewer tourists than July-August, and the beer gardens are fully open.
Peak / Festival Surge
July and August: peak tourist season, plus the Pilsner Fest (early October is actually bigger, but July sees the city busy with general holiday traffic). Hotel prices (including Penzion Bory) rise 20-30% from shoulder rates. The main event is the Liberation Festival (early May) but in July you'll find the City Summer series of concerts and outdoor events.
Budget Schulter Saison
May and September: cooler (15-20°C) but pleasant for walking, with discounts of 10-20% on accommodation. October is even cheaper but can be rainy.
Wetter & Verpackung
Pilsen has a continental climate with sharp temperature drops after sunset, even in July. Pack layers: a light fleece or jacket for evenings, plus a compact umbrella.
Live City Briefing veröffentlicht — Pilsen
- Pilsen's main train station (Plzeň hlavní nádraží) is undergoing platform renovation until late 2026: check departure boards for temporary platform changes and allow extra time.
- The Pilsner Urquell Brewery tour now includes a new 'Brewery Cellars' exhibition opened in 2025 — book ahead as English-speaking slots fill quickly.
- A new cycle path along the Radbuza River connecting the city centre to Borská Pole (near Penzion Bory) opened in spring 2026, making it easier to bike to the hotel.
Your Perfect Room
✨ AI-generated · Jul 2026Before you check in to Penzion Bory, here's what to know about choosing the right room.
Best rooms to request
Request a room on the second or third floor facing the inner courtyard rather than the street. The upper floors get more natural light and are removed from ground-level street noise (Pilsen's centre can have tram rumble and pedestrian bustle). If the hotel labels rooms as 'courtyard side', choose that over 'street side'.
Rooms to avoid
Steer clear of ground-floor rooms, especially those near the entrance or reception area, as they pick up foot traffic and the arrival/departure noise of other guests. Also avoid rooms directly above the street façade if the hotel is on a main road (the address 'Pilsen' implies a central location with possible tram or bar noise until late).
Best views
The best view likely is from upper-floor rooms on the courtyard side: you'll see a slice of Pilsen's rooftops and sky rather than the street. If the hotel faces a landmark (like St Bartholomew's Cathedral tower or brewery chimneys), request a room on the side that faces that direction.
Quietest floors
Floors 2 and 3 are the quietest: they sit above street-level activity but are below the roof line where staff or facilities might cause overhead noise. The distance from the lobby also reduces check-in/out disturbances.
🔊 Noise notes
Pilsen's old town gets lively with tram noise, pub crowds until midnight, and occasional street cleaning early morning. The lift mechanism may hum on upper floors. Breakfast prep in the kitchen can start around 7am, causing noise in rooms above the restaurant.
Insider tips
1. At check-in, ask for a room key for the inner courtyard: the hotel may have a quiet garden or terrace that guests can use, which is a good escape from the street. 2. If arriving by car, request the hotel's parking spot in advance—on-site spaces in Pilsen's centre are tight and street parking can be expensive.
- Call the hotel directly 24–48 hours before arrival and ask for a specific room type
- Add a note in your booking comments field
- Ask at check-in — front desk staff can often accommodate if a room is available
Hotel Einrichtungen — Penzion Bory
Free Wi-Fi for all guests, average speed 25 Mbps per device, separate login code on arrival.
One lift serves all three floors; no stairs-only sections.
No printed newspapers; single complimentary digital access code for iDNES.cz premium (renewed daily at reception).
Standard check-in 14:00-20:00; early bag drop allowed without fee; late check-out for 250 CZK, possible until 12:00 only.
Free luggage storage at reception during opening hours (07:00-21:00).
Main entrance has a 10 cm threshold; lift fits standard wheelchair, but room 101 (ground floor) is the only wheelchair-accessible guestroom (doorway 80 cm wide).
On-site free parking (uncovered, 20 spaces, first-come-first-served). Nearest public car park is Parkovací dům Roudná (Koterovská 148) — 14 CZK per hour, 130 CZK for 24 hours. No EV charging.
Gebühren, Steuern & Einlagen
City / tourist tax: 21 CZK per person per night (mandatory, applies to all guests aged 18+).
Deposit & card hold: Full prepayment required 48 hours before arrival; CZK 500 refundable card hold at check-in for incidentals.
Faith & Diät in der Nähe
- Church: Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů (1.2 km · ~15 min walk)
- Church: svatý Jan Nepomucký (1.6 km · ~20 min walk)
- Church: Českobratrský evangelický chrám mistra Jana Husi (1.7 km · ~21 min walk)
Lokaler Lebensstil & Erholung
Area Bory — 484 m · ~6 min walk
Borský park — 956 m · ~12 min walk
Muzeum her - Game Station — 1.5 km · ~19 min walk
Dialog — 2.5 km · ~31 min walk
Mašinka — 939 m · ~12 min walk
5 Minuten Radius Essentials
Komerční banka — 43 m · ~1 min walk
Lékárna Fontána — 97 m · ~1 min walk
Žabka — 53 m · ~1 min walk
Terminál Bory — 736 m · ~9 min walk
Geld & Währung
Get a travel card →Czech Koruna, CZK
Use bank ATMs for the best rates; avoid exchange bureaux at airports and tourist spots.
Cards are widely accepted in shops and restaurants; contactless and mobile payments common.
Round up or leave 10% in restaurants; taxis round up; hotel staff not expected to tip.
Essen, Einkaufen und Reisen auf einem Budget
Cheap car hire →A filter coffee at a standard kavárna runs about 45-55 CZK.
Lunch menu (denní menu) at a pub or bistro: around 130-160 CZK.
A main course at a decent restaurant: roughly 200-300 CZK.
Pilsen’s main square and Republic Square have food stalls and casual outlets with sausages, trdelník, or fast food from 80 CZK.
Billa, Lidl, Penny Market and Albert are common budget supermarkets.
Shopping centres like Olympia and Plzeň Plaza have affordable high-street brands.
A 30-minute ticket costs 12 CZK (valid on buses/trams); a 24-hour pass is 60 CZK. From the airport, take direct bus (line 11 or 33) into town for standard fare.
Eat lunch (denní menu) for the best value. Use city bikes for short trips (first 30 min often free). Avoid buying drinks and snacks at tourist spots near the main square.
Gut zu wissen — Pilsen
Type C/E · 230V
safe
$1 ≈ Kč21.25 · CZK
Emergency Contacts
PilsenWhere to Eat
💡 Booking tip: For popular restaurants in Pilsen, book at least a week ahead — especially for weekend evenings and during festival season.
Your arrival at Penzion Bory
🕒 Check-in is from . Arriving earlier? Most hotels store luggage free — just ask at reception.
🧭 First things nearby: cash · Komerční banka — 43 m · ~1 min walk — pharmacy · Lékárna Fontána — 97 m · ~1 min walk
🚐 Pre-book an airport transfer →Umher zu kommen
Václav Havel Airport Prague (PRG) → Prague hlavní nádraží (main train station)
💡 Buy ticket from the driver or machine at the stop. From the station, catch a direct train to Pilsen (about 90 mins).
Prague hlavní nádraží → Pilsen hlavní nádraží
💡 RegioJet has free WiFi and a café carriage; book online for cheaper fares. From Pilsen station, tram 1 or 4 takes 15 mins to Penzion Bory stop.
Václav Havel Airport Prague → Penzion Bory, Pilsen
💡 Book via Liftago or fixed-price apps to avoid haggling. Uber is available but often pricier. Confirm the address with the driver—Bory is a residential area, not downtown.
Pilsen hlavní nádraží → Bory (Penzion Bory stop)
💡 Buy a 30-minute ticket from the machine at the station. Validate it right before boarding. The stop is a 2-minute walk to the hotel.
Über Pilsen
Wikipedia ↗
Plzeň (Czech pronunciation: [ˈpl̩zɛɲ] ), also known in English and German as Pilsen (German: [ˈpɪlzn̩] ), is a city in the Czech Republic. It is the fourth most populous city in the Czech Republic with about 188,000 inhabitants. It is located about 78 kilometres (48 miles) west of Prague, at the con...
Häufig gestellte Fragen
What are the best rooms at Penzion Bory?
Request a room on the second or third floor facing the inner courtyard rather than the street. The upper floors get more natural light and are removed from ground-level street noise (Pilsen's centre can have tram rumble and pedestrian bustle). If the hotel labels rooms as 'courtyard side', choose that over 'street side'.
Which rooms should I avoid at Penzion Bory?
Steer clear of ground-floor rooms, especially those near the entrance or reception area, as they pick up foot traffic and the arrival/departure noise of other guests. Also avoid rooms directly above the street façade if the hotel is on a main road (the address 'Pilsen' implies a central location with possible tram or bar noise until late).
Is Penzion Bory noisy?
Pilsen's old town gets lively with tram noise, pub crowds until midnight, and occasional street cleaning early morning. The lift mechanism may hum on upper floors. Breakfast prep in the kitchen can start around 7am, causing noise in rooms above the restaurant.
Which rooms have the best views at Penzion Bory?
The best view likely is from upper-floor rooms on the courtyard side: you'll see a slice of Pilsen's rooftops and sky rather than the street. If the hotel faces a landmark (like St Bartholomew's Cathedral tower or brewery chimneys), request a room on the side that faces that direction.
What are insider tips for staying at Penzion Bory?
1. At check-in, ask for a room key for the inner courtyard: the hotel may have a quiet garden or terrace that guests can use, which is a good escape from the street. 2. If arriving by car, request the hotel's parking spot in advance—on-site spaces in Pilsen's centre are tight and street parking can be expensive.
What time is check-in at Penzion Bory?
Check-in at Penzion Bory is from null. Check-out is by null.
Does Penzion Bory have Wi-Fi?
Free Wi-Fi for all guests, average speed 25 Mbps per device, separate login code on arrival.
Is there a city or tourist tax at Penzion Bory?
21 CZK per person per night (mandatory, applies to all guests aged 18+).
Where can I eat cheaply near Penzion Bory?
Lunch menu (denní menu) at a pub or bistro: around 130-160 CZK.
What is the cheapest way to get around from Penzion Bory?
A 30-minute ticket costs 12 CZK (valid on buses/trams); a 24-hour pass is 60 CZK. From the airport, take direct bus (line 11 or 33) into town for standard fare.
When is the best time to visit Pilsen?
June and September: warm days (20-25°C), long daylight, fewer tourists than July-August, and the beer gardens are fully open.
Top-Attraktionen in Pilsen
💡 Climb the tower for 60 CZK on a clear day – the view stretches to the Šumava mountains.
💡 Combine with a walk to the nearby Arboretum Sofronka for rare pine species – both are free and connected by a path.
💡 Buy a combined ticket with the Pilsner Urquell Brewery tour to save about 50 CZK.
💡 Book the English tour at 11:00 – it covers the best-preserved sections with well-staged lighting. Only takes 40 minutes.
💡 The audio guide is included in the ticket and worth 20 minutes – it explains the stunning ceiling paintings in context.