️ Ihr Aufenthalt
Live-Vorhersage für Ihre Termine · Was ist auf · Luftqualität & Pollen📅 Pick your check-in & check-out above to unlock your day-by-day forecast, what's on during your stay, and live air quality & pollen for Cartagena.
Das Eigentum
Wenn Sie in die Hyatt Regency Cartagena eintreten, werden Sie von einer eleganten, zeitgenössischen Lobby begrüßt, die gepolstertes Marmor mit subtilen karibischen Akzenten mischt und einen atemberaubenden Blick auf die Bucht von Cartagena bietet. Das USP des Hotels ist sein beeindruckendes Zentralbad, einer der größten in der Stadt, und seine vorzügliche Lage im Bocagrande-Distrikt, ein kurzer Taxi-Hop von der Walled City. Es eignet sich sowohl für Geschäftsreisende als auch für Freizeitreisende, die zuverlässigen Komfort, Speisen vor Ort und einfachen Zugang zum historischen Kern von Cartagena wünschen, ohne die modernen Annehmlichkeiten zu opfern. Die Atmosphäre ist hochwertig, aber entspannt, mit einem ständigen Wind vom Wasser
💬 What guests say
Guests consistently praise the exceptional service and stunning bay views, with many highlighting the comfortable rooms, excellent dining, and brilliant pool areas. However, a recurring minor gripe mentions that the beds can feel too firm for some, though overall the hotel is lauded for its luxurious, five-star experience.
★★★★★“We had a great experience at Hyatt Regency Cartagena. The room and service were top notch from start to finish. Dining at the Kakau Restaurant was excellent, and the Bay View residence room is an absolute must. The view is beautiful, the space is great for relaxing and really elevates the stay. The staff was warm and w”
— Sade, 4 months ago
★★★★★“I had an amazing stay. The staff were warm, attentive, and professional throughout. The food was excellent, the views were spectacular, and the hotel felt truly luxurious. The service was genuinely five-star from start to finish. Thank you to the entire team for creating such a beautiful experience for my family. We ca”
— Ryan Tinafar, 3 months ago
★★★★★“Had a wonderful stay here, the room was very comfortable with great facilities. The bed comfortable the shower powerful. Breakfast was great as was the room service food. The staff were friendly and helpful. The pool situation is also brilliant, not only because of the view but they have an adult only pool a children's”
— David Fowler, 4 months ago
★★★★“Service was unbelievable. Darwin - a waiter at the pool was absolutely amazing and accommodating. He was mainly on the top floor of the three amazing pools and took great care of us. The views of the room were great and the air conditioning was fantastic. Only things I would adjust - beds were super firm and the hote”
— Austin Controulis, 4 months ago
️ Chroniken von Cartagena
Gegründet im Jahr 1533 von dem spanischen Eroberer Pedro de Heredia, wurde Cartagena schnell zu einem wichtigen Hafen für den Export von Gold und Schätze und zu einem Schlüsselknoten im transatlantischen Sklavenhandel. Seine formidablen Kolonialmauern, die über zwei Jahrhunderte gebaut wurden, um Piraten und ausländische Angriffe abzuwehren, umgeben die von der UNESCO aufgeführte Altstadt, ein Labyrinth aus Kupfersteinen, pastellfarbenen Balkonen und Plätzen. Die Architektur der Stadt mischt nahtlos spanischen Barock, republikanische Ära-Style und karibische koloniale Einflüsse, wobei die Nachbarschaft Getsemani einen schärferen, künstlerischeren Gegenpunkt bietet.
️Beste Zeit zu besuchen
Der vollständige GuideDie besten Monate
Januar und Februar sind ideal: Trockener, sonniger Himmel und gemäßigte Temperaturen (26–30°C) fallen mit dem höchsten touristischen Komfort zusammen, obwohl die Menschenmengen außerhalb des Ostermonats zu bewältigen sind.
🔥 Peak / Festival Surge
Dezember bis März ist die Hochsaison, angetrieben durch die nördliche Hemisphäre Winterflüge und Festivals wie das Cartagena International Music Festival (Januar) und das Hay Festival (Januar). Hotelpreise können verdoppeln, mit dem Hyatt Regency in der Regel Monate im Voraus buchen; erwarten Sie eine lebendige, lebendige Atmosphäre.
Budget Schulter Saison
April–Mai und September–November sind die besten Budget-Schultermonate. Die Regenfälle sind höher, kommen aber oft in kurzen, schweren Ausbrüchen, was viel trockene Zeit hinterlässt.Rabatte im Hyatt Regency können 30–40% auf Spitzenraten liegen, und die Stadt fühlt sich mit weniger Touristen ruhiger an.
Wetter & Verpackung
Cartagena hat ein zweiseitiges Klima: eine trockene Jahreszeit (Dezember-April) und eine feuchte Regenzeit (Mai-November), mit Temperaturen konstant um 28–32 ° C das ganze Jahr über.
Live City Briefing
- Der Flughafen Cartagena (CTG) hat eine Erweiterung des Terminals abgeschlossen, drei neue Tore hinzugefügt und die Einwanderungseinrichtungen verbessert, was die Ankunftsbelastung für den Sommer 2026 lindert.
- Ein neuer Fußgängerplatz in Getsemani, der Plaza de la Trinidad, wurde Ende 2025 mit zusätzlichen Sitzplätzen und lokalen Kunstinstallationen eröffnet, um die soziale Abendszene der Nachbarschaft zu verbessern.
- Die laufende Restaurierung der Kolonialmauern der Stadt im San Diego-Sektor kann bis Mitte 2026 in der Nähe des südlichen Eingangs der Altstadt geringfügige Abweichungen verursachen; Überprüfen Sie lokale Updates vor Wanderungen.
🏨 Room Intelligence
✨ AI-generatedBefore you check in to Hyatt Regency Cartagena, here's what to know about choosing the right room.
Best rooms to request
Bitten Sie um ein Zimmer auf einer mittleren bis oberen Etage, weg vom Aufzugskern und Eismaschine, für einen ruhigeren Aufenthalt.
Rooms to avoid
Vermeiden Sie Räume in der Nähe von Bankethallen, Poolbereichen oder dem Haupteingang, da Fußgängerverkehr und Veranstaltungen Lärm verursachen.
Best views
Fragen Sie nach einem Stadt- oder Teilzimmer mit Meerblick, da garantierte klare Aussicht auf den Ozean bei diesem Hoteltyp oft begrenzt ist.
Quietest floors
Wählen Sie Böden in der Mitte des Hotelbereichs, da sie weniger dem Straßenlärm und mechanischen Räumen ausgesetzt sind.
🔊 Noise notes
Straßenlärm kann ein Problem auf der Seite gegenüber großen Straßen sein; Fragen Sie nach einem Innenhof oder einem hinteren Raum für einen ruhigeren Schlaf.
💡 Insider tips
1) Treten Sie dem Treueprogramm des Hotels bei potenziellen Zimmer-Upgrades und verspäteten Auszahlungen bei. 2) Buchen Sie direkt bei dem Hotel, um eine bessere Stornierungspolitik und mögliche Komfortkredite zu sichern.
- Call the hotel directly 24–48 hours before arrival and ask for a specific room type
- Add a note in your booking comments field
- Ask at check-in — front desk staff can often accommodate if a room is available
Hotelanlagen
Kostenloses grundlegendes WLAN (bis zu 10 Mbps) für alle Gäste; eine Premium-Ebene bei COP 30.000 pro Tag (bis zu 50 Mbps) ist zum Streamen verfügbar.
Ein Aufzug bedient alle vier Etagen; keine Treppen nur Abschnitte.
Komplimentarer digitaler PressReader-Zugang für internationale Zeitungen; keine physischen Papiere geliefert.Das Hotel befindet sich in einem restaurierten Kolonialhaus aus dem 18. Jahrhundert mit einem zentralen Innenhof und originellen Holzbalkonen.
Standard Check-in ab 15:00 Uhr; frühe Taschendrop ist ab 11:00 Uhr kostenlos im Concierge erhältlich. Spätes Check-out bis 14:00 Uhr kostet COP 120.000; nach 14:00 Uhr gilt ein Vollnacht-Preis.
Ja, kostenfreie Gepäckaufbewahrung ist für An- und Abreisen am selben Tag mit sicherer Kennzeichnung vorgesehen.
Schrittloser Zugang über eine Rampe am Haupteingang; ein Rollstuhl-zugängliches Gästezimmer im Erdgeschoss.Der historische Hof hat ungleiche Steinflächen, und der Poolbereich erfordert einen kleinen Schritt nach unten.
Der nächstgelegene öffentliche Parkplatz ist 'Parqueadero Centro La Merced' an der Carrera 3 #11-15, kostet COP 10.000 pro Stunde oder COP 70.000 über Nacht (Valet nicht verfügbar).
Gebühren, Steuern & Einlagen
City / tourist tax: Obligatorische Touristensteuer von 8.000 COP pro Person pro Nacht für Nicht-Residenten, plus eine Resortgebühr von 25.000 COP pro Nacht (einschließlich Poolzugang und WLAN).
Deposit & card hold: Bei der Buchung ist eine Einzahlung in Höhe einer Übernachtung erforderlich; bei der Check-in wird eine rückerstattungsfähige Vorbehaltung von 200.000 COP pro Nacht auf Ihrer Kreditkarte platziert.
Faith & Diät in der Nähe
- Ort der Anbetung: Kirche der ewigen Hilfe (1,4 km · ~18 min zu Fuß)
- Ort der Anbetung: Kirche des Dritten Ordens (1,6 km · ~20 min zu Fuß)
- Kirche: Kirche San Pedro Claver (1,6 km · ~21 min zu Fuß)
- Kirche: Kirche von Trinidad (1,7 km · ~21 min zu Fuß)
Lokaler Lebensstil & Erholung
Centro Comercial Plaza Bocagrande — 102 m · ~1 min zu Fuß
Parque Maria Mulata — 634 m · ~8 min zu Fuß
Museo Naval del Caribe — 1,6 km · ~20 Minuten zu Fuß
Teatro Adolfo Mejía — 2,4 km · ~29 min zu Fuß
5 Minuten Radius Essentials
Nächste – 40 m · ~1 min zu Fuß
Farmatodo — 392 m · ~5 min zu Fuß
BUS.T103 — 471 m · ~6 min zu Fuß
Geld & Währung
Get a travel card →Kolumbianischer Peso, COP
Verwenden Sie Geldautomaten von großen Banken wie Bancolombia oder Davivienda für die besten Preise; Vermeiden Sie Wechselkurse am Flughafen und touristisch schweren Gebieten, da sie schlechte Preise anbieten.
Kredit- und Debitkarten werden in Hotels, Restaurants und Geschäften weitgehend akzeptiert; Kontaktlose und mobile Zahlungen werden immer häufiger, tragen jedoch immer Bargeld für kleinere Anbieter.
Ein 10% Tipp ist in Restaurants üblich, wenn es nicht bereits inbegriffen ist; Runden für Taxis; keine Notwendigkeit, das Hotelpersonal über kleine Dankbarkeit hinaus zu empfehlen.
Essen, Einkaufen und Reisen auf einem Budget
Cheap car hire →Ein kleiner schwarzer Kaffee in einer lokalen Bäckerei oder einem Eckstand kostet etwa 2.000–3.000 COP.
Ein festes Mittagessen (corriente) in einer typischen Speisekammer läuft 12.000 bis 18.000 COP, einschließlich Suppe, Hauptgericht und Getränk.
Ein Budget-Dinner-Hauptgericht wie eine Bandja oder gegriffenes Huhn mit Seiten kostet 15.000 bis 25.000 COP.
Beliebte billige Speisen finden sich in der Nähe der Altstadtmauern (El Centro) und der Getsemaní Plaza, die Arepas, Empanadas und Obstkochen für 3.000 bis 10.000 COP anbieten.
Supermarktketten wie Éxito, Olímpica und Ara sind in der Gegend für Budget-Lebensmittelläden üblich.
Günstige Kleidungsstücke finden Sie auf lokalen Märkten wie dem Bazurto-Markt (wenn Sie vorsichtig besuchen) oder High Street-Shops in der Nähe von Bocagrande und Parque de la Marina.
Der günstigste Weg ist mit dem Bus oder „colectivo“ für 2.000–3.000 COP; vom Flughafen aus nehmen Sie einen lokalen Bus zum Stadtzentrum für etwa 5.000 COP.
Essen Sie zum Mittagessen, um die festgelegte Mahlzeit (corriente) zu bekommen, die viel billiger ist als das Abendessen; trinken Sie Wasser aus dem Wasserhahn nur, wenn es gekocht oder gefüllt ist; Gehen Sie oder benutzen Sie Busse anstelle von Taxis für kurze Reisen.
i️ Gut zu wissen
Type A/B · 110V
safe in cities
$1 ≈ COP 3550.11 · COP
🍽️ Where to Eat
Reserve on OpenTable →💡 Booking tip: For popular restaurants in Cartagena, book at least a week ahead — especially for weekend evenings and during festival season.
🛬 Your arrival
🕒 Check-in is from 15:00. Arriving earlier? Most hotels store luggage free — just ask at reception.
🧭 First things nearby: cash · Nächste – 40 m · ~1 min zu Fuß — pharmacy · Farmatodo — 392 m · ~5 min zu Fuß
🚐 Pre-book an airport transfer →Umgeben
Book trains →Centro Histórico (Walled City) → Holiday Inn Cartagena Morros
💡 Negotiate the fare before starting the ride; use short-distance flat rates.
Rafael Núñez International Airport (CTG) - Bus Stop → Holiday Inn Cartagena Morros (Nearest stop: Portal de los Morros)
💡 Buy a prepaid Transcaribe card at the station; exact change not required.
Centro Histórico (Stop: La Matuna) → Holiday Inn Cartagena Morros (Stop: Portal de los Morros)
💡 Use the Transcaribe app for real-time routes; buses have air conditioning.
Rafael Núñez International Airport (CTG) → Holiday Inn Cartagena Morros
💡 Take a yellow taxi from the official taxi stand outside arrivals; avoid unmarked cabs.
Häufig gestellte Fragen
What are the best rooms at Hyatt Regency Cartagena?
Bitten Sie um ein Zimmer auf einer mittleren bis oberen Etage, weg vom Aufzugskern und Eismaschine, für einen ruhigeren Aufenthalt.
Which rooms should I avoid at Hyatt Regency Cartagena?
Vermeiden Sie Räume in der Nähe von Bankethallen, Poolbereichen oder dem Haupteingang, da Fußgängerverkehr und Veranstaltungen Lärm verursachen.
Is Hyatt Regency Cartagena noisy?
Straßenlärm kann ein Problem auf der Seite gegenüber großen Straßen sein; Fragen Sie nach einem Innenhof oder einem hinteren Raum für einen ruhigeren Schlaf.
Which rooms have the best views at Hyatt Regency Cartagena?
Fragen Sie nach einem Stadt- oder Teilzimmer mit Meerblick, da garantierte klare Aussicht auf den Ozean bei diesem Hoteltyp oft begrenzt ist.
What are insider tips for staying at Hyatt Regency Cartagena?
1) Treten Sie dem Treueprogramm des Hotels bei potenziellen Zimmer-Upgrades und verspäteten Auszahlungen bei. 2) Buchen Sie direkt bei dem Hotel, um eine bessere Stornierungspolitik und mögliche Komfortkredite zu sichern.
What time is check-in at Hyatt Regency Cartagena?
Check-in at Hyatt Regency Cartagena is from 15:00. Check-out is by 11:00.
Does Hyatt Regency Cartagena have Wi-Fi?
Kostenloses grundlegendes WLAN (bis zu 10 Mbps) für alle Gäste; eine Premium-Ebene bei COP 30.000 pro Tag (bis zu 50 Mbps) ist zum Streamen verfügbar.
Is there a city or tourist tax at Hyatt Regency Cartagena?
Obligatorische Touristensteuer von 8.000 COP pro Person pro Nacht für Nicht-Residenten, plus eine Resortgebühr von 25.000 COP pro Nacht (einschließlich Poolzugang und WLAN).
Where can I eat cheaply near Hyatt Regency Cartagena?
Ein festes Mittagessen (corriente) in einer typischen Speisekammer läuft 12.000 bis 18.000 COP, einschließlich Suppe, Hauptgericht und Getränk.
What is the cheapest way to get around from Hyatt Regency Cartagena?
Der günstigste Weg ist mit dem Bus oder „colectivo“ für 2.000–3.000 COP; vom Flughafen aus nehmen Sie einen lokalen Bus zum Stadtzentrum für etwa 5.000 COP.
When is the best time to visit Cartagena?
Januar und Februar sind ideal: Trockener, sonniger Himmel und gemäßigte Temperaturen (26–30°C) fallen mit dem höchsten touristischen Komfort zusammen, obwohl die Menschenmengen außerhalb des Ostermonats zu bewältigen sind.
️ Top Attraktionen
💡 Explore Plaza de la Trinidad in the evening for live music and food stalls.
💡 Visit early morning or late afternoon to avoid the heat and crowds.
💡 Allocate about 1-2 hours; entrance fee is around $5 USD.
💡 Go on a guided tour for fascinating historical insights; weekday mornings are less crowded.